Переклад тексту пісні Над седой казахской степью - Чёрный Лукич

Над седой казахской степью (оригінал)

Над седой казахской степью в чёрной вышине
Проплывают белый спутник в золотом огне.
Это руки, я их вижу, это быстрый глаз,
А это лисий хвост, что всегда уйдёт от нас.
Днём загадки, ночью сказки, каравай в печи.
Стукни в бубен, выпей краски, только не молчи;
Утоли мои печали, я так долго шёл,
Я видел красный дым, я видел жёлтый порошок
Я запомню так не много, я запомню эту спину,
Ждут меня пути-дороги, значит я тебя покину.
Это птицы-небылицы улетят на юг,
Зверь степной устанет бегать и замкнётся круг.
Я возьму свои тетради, я сожму штурвал,
Я потеряю всё, что так долго собирал.
Я запомню так не много, я запомню эту спину,
Ждут меня пути-дороги, значит я тебя покину.

Над седой казахской степью (переклад)

Над сивим казахським степом у чорній висоті
Пропливають білий супутник у золотому вогні.
Це руки, я їх бачу, це швидке око,
А це лисий хвіст, що завжди втече від нас.
Вдень загадки, вночі казки, коровай у печі.
Стукни в бубон, випий фарби, тільки не мовчи;
Вгамуй мої печалі, я так довго йшов,
Я бачив червоний дим, я бачив жовтий порошок
Я запам'ятаю так не багато, я запам'ятаю цю спину,
Чекають на мене шляхи-дороги, значить я тебе покину.
Це птахи-небилиці відлетять на південь,
Звір степовий втомиться бігати і замкнеться коло.
Я візьму свої зошити, я стисну штурвал,
Я втрачу все, що так довго збирав.
Я запам'ятаю так не багато, я запам'ятаю цю спину,
Чекають на мене шляхи-дороги, значить я тебе покину.