Переклад тексту пісні Мария - Чёрный Лукич

Мария - Чёрный Лукич
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Мария, виконавця - Чёрный Лукич.
Дата випуску: 05.10.2021
Мова пісні: Російська мова

Мария

(оригінал)
1. Пьяные слёзы, Мария.
Руки пропахли войной.
Я и не помню, Мария,
Мёртвый я или живой.
Северный ветер согреет
Дымом с родной стороны.
Кто-то понять не успеет,
Что не вернулся с войны…
2.Ласточка — чёрные крылья,
Ленточки белый апрель.
Ветер листает страницы,
Ночь застилает постель.
Хватит ли силы, Мария?
Тонкие нити любви —
Хватит ли силы, Мария?
-
Крепче держи, крепче держи!
3.Пьяные слёзы, Мария.
Руки пропахли войной.
Я и не помню, Мария,
Мёртвый я или живой?..
(переклад)
1. П'яні сльози, Маріє.
Руки пропахли війною.
Я і не пам'ятаю, Маріє,
Мертвий я або живий.
Північний вітер зігріє
Димом з рідного боку.
Хтось зрозуміти не встигне,
Що не повернувся з війни…
2.Ластівка — чорні крила,
Стрічки білий квітень.
Вітер гортає сторінки,
Ніч застеляє ліжко.
Чи вистачить сили, Маріє?
Тонкі нитки кохання —
Чи вистачить сили, Маріє?
-
Міцніше тримай, міцніше тримай!
3.П'яні сльози, Марія.
Руки пропахли війною.
Я і не пам'ятаю, Маріє,
Мертвий я чи живий?..
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Мы идём в тишине 2021
Кончились патроны 2021
Мой недуг 2021
Завял цветок 2021
Смешное сердце 2021
Дождь 2021
Мы из Кронштадта 2021
Вересковый мед 2021
Доброе утро 2021
Светлячок 2021
Будет весело и страшно 2021
Тайна белого пятна 2021
Вечная страна 2021
Последняя война 2021
В Ленинских горах 2021
Позабуду поговорки 2021
Вальтер 2021
Про дождинки 2021
Продана девушка 2021
В одинокие дома 2021

Тексти пісень виконавця: Чёрный Лукич

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Up One 2022
Wickr Man 2017
When I Die ft. Eric 2006
Walter, Walter, Lead Me to the Altar 2016
For The Good Times 2010
My Heart's in Good Hands 2019