Переклад тексту пісні Ариэль - Чёрный Лукич

Ариэль (оригінал)

Спят в своих кроватках богачи и бедняки,
Спят давно и грешник и святой.
Тихо над Землею пролетает Ариэль —
Мальчик с необычною судьбой.
Кто поверить сможет в эти детские глаза,
Кто понять сумеет эту боль?
Тихо над Землею пролетает Ариэль —
Мальчик с необычною судьбой.
А с восходом солнца озарится всё вокруг,
Не заметят в суете мирской,
Как за дальним домом тихо с землю упадёт
Мальчик с необычною судьбой.

Ариэль (переклад)

Сплять у своїх ліжечках багатії і бідняки,
Сплять давно і грішник і святий.
Тихо над Землею пролітає Аріель —
Хлопчик із незвичайною долею.
Хто повірити зможе в ці дитячі очі,
Хто зрозуміти зуміє цей біль?
Тихо над Землею пролітає Аріель —
Хлопчик із незвичайною долею.
А з сходом сонця осяє все навколо,
Не помітять у метушні мирській,
Як за далеким будинком тихо із землю впаде
Хлопчик із незвичайною долею.