Переклад тексту пісні Empty Threat - CHVRCHES

Empty Threat (оригінал)

Draw a line in the sand
Like there’s nothing to regret and nothing to prove
Set my sights high enough
So I see the turning tides are parting for you
Taking back an empty threat
More than you could ever know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on
To try and not forget
Hoping that you’d never know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on
No more times second guessed
Like there’s nothing to forget and nothing to lose
Hold my ground long enough
Till I see the turning tides are coming from you
Taking back an empty threat
More than you could ever know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on
To try and not forget
Hoping that you’d never know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
If we wanna stay here, can we see the waves?
They’re spilling over us, filling our insides
In the rising water, in the rising tide
They’re spilling over me, filling my insides
If we wanna stay here, can we see the waves?
They’re spilling over us, filling our insides
In the rising water, in the rising tide
We wait for the fall
(I gotta tell you)
Maybe the water’s high
(I've gotta tell you)
But I can see the difference
(I've gotta tell you)
Maybe the water’s high
(I've gotta tell you)
But I can see the difference
(I've gotta tell you)
Maybe the water’s high
(I've gotta tell you)
But I can see the difference
(I've gotta tell you)
Maybe the water’s high
(I've gotta tell you)
But I know that this is different
Taking back an empty threat
More than you could ever know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on
To try and not forget
Hoping that you’d never know
Take it back with no regrets
I was better off when I was on your side
And I was holding on

(переклад)

Намалюйте лінію на піску
Наче немає про що шкодувати і нічого доводити
Поставте мої погляди достатньо високо
Тож я бачу, що для вас розходяться переломні хвилі
Повернення пустої загрози
Більше, ніж ви могли знати
Візьміть його назад без жалю
Мені було краще, коли я був на твоєму боці
І я тримався
Щоб спробувати і не забути
Сподіваючись, що ти ніколи не дізнаєшся
Візьміть його назад без жалю
Мені було краще, коли я був на твоєму боці
І я тримався
Більше не вгадали
Ніби нема чого забути й що втрачати
Досить довго тримайся
Поки я не побачу, що від тебе йдуть переломні хвилі
Повернення пустої загрози
Більше, ніж ви могли знати
Візьміть його назад без жалю
Мені було краще, коли я був на твоєму боці
І я тримався
Щоб спробувати і не забути
Сподіваючись, що ти ніколи не дізнаєшся
Візьміть його назад без жалю
Мені було краще, коли я був на твоєму боці
Якщо ми хочемо залишитися тут, чи зможемо ми побачити хвилі?
Вони переливаються на нас, заповнюють наші нутрощі
У воді, що піднімається, у припливі
Вони переливаються на мене, заповнюють мої нутрощі
Якщо ми хочемо залишитися тут, чи зможемо ми побачити хвилі?
Вони переливаються на нас, заповнюють наші нутрощі
У воді, що піднімається, у припливі
Чекаємо на осінь
(я мушу вам сказати)
Можливо, вода висока
(я повинен тобі сказати)
Але я бачу різницю
(я повинен тобі сказати)
Можливо, вода висока
(я повинен тобі сказати)
Але я бачу різницю
(я повинен тобі сказати)
Можливо, вода висока
(я повинен тобі сказати)
Але я бачу різницю
(я повинен тобі сказати)
Можливо, вода висока
(я повинен тобі сказати)
Але я знаю, що це різне
Повернення пустої загрози
Більше, ніж ви могли знати
Візьміть його назад без жалю
Мені було краще, коли я був на твоєму боці
І я тримався
Щоб спробувати і не забути
Сподіваючись, що ти ніколи не дізнаєшся
Візьміть його назад без жалю
Мені було краще, коли я був на твоєму боці
І я тримався