Переклад тексту пісні Bow Down - CHVRCHES

Bow Down (оригінал)

Hoping for the pin to drop
'Cause I can’t hold it all
Trying to correct the wrongs
Say when, say when
Better luck now that you’re on your own
So don’t just lie there
Hoping for the pin to drop
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Hoping for a stroke of luck
But one you’re counting on
Trying to deflect away
Say when, say when
What do you have, and what do you want?
Are you still stuck here
Hoping for a stroke of luck?
Say when, say when
Keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll raise another white flag so that
We keep counting all the fresh starts we’ve had
I’ll fly another white flag over us
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
Changing focus, stay in silence
Changing focus, stay in silence
(Changing focus, stay in silence)
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
(Changing focus, stay in silence)
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
No time to bow down, no time to kill
No justifying staying down in silence
No time to bow down, no time to kill
We stay between the white lines
The white lines
Between the white lines
White lines

(переклад)

Сподіваюся, що шпилька впаде
Тому що я не можу втримати усього
Спроба виправити помилки
Скажи коли, скажи коли
Пощастить тепер, коли ви самі
Тому не просто лежіть
Сподіваюся, що шпилька впаде
Скажи коли, скажи коли
Продовжуйте рахувати всі нові старти
Я підніму ще один білий прапор
Ми продовжуємо рахувати всі нові старти, які ми були
Я вивішу над нами ще один білий прапор
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Немає виправдання мовчання
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Ми залишаємось між білими лініями
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Немає виправдання мовчання
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Ми залишаємось між білими лініями
Сподіваюся на удачу
Але на яку ви розраховуєте
Спроба відвернутися
Скажи коли, скажи коли
Що у вас є і чого ви хочете?
Ви все ще застрягли тут?
Сподіваєтеся на удачу?
Скажи коли, скажи коли
Продовжуйте рахувати всі нові старти, які ми мали
Я підніму ще один білий прапор
Ми продовжуємо рахувати всі нові старти
Я вивішу над нами ще один білий прапор
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Немає виправдання мовчання
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Ми залишаємось між білими лініями
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Немає виправдання мовчання
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Ми залишаємось між білими лініями
Змінюючи фокус, залишайтеся в тиші
Змінюючи фокус, залишайтеся в тиші
(Зміна фокусу, мовчання)
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Немає виправдання мовчання
(Зміна фокусу, мовчання)
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Ми залишаємось між білими лініями
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Немає виправдання мовчання
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Ми залишаємось між білими лініями
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Немає виправдання мовчання
Немає часу вклонитися, не часу вбивати
Ми залишаємось між білими лініями
Білі лінії
Між білими лініями
Білі лінії