Переклад тексту пісні You Can (Mass Trespass, 1932) - Chumbawamba

You Can (Mass Trespass, 1932) (оригінал)

For all those feet in ancient times
For stepping out of line
Dragging time and tide
Against the keepers of the past
The flags of class and caste
Limp upon the mast
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
You can, you can
Walking high upon the hills
Rough-shod against well-heeled
A butterfly breaks upon the wheel
A compass and a cap
A sing-song and a scrap
A dotted line across the map
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can
You can, you can
Every five-barred gate my home
A place to call my own
Stone to boundary stone
For every footprint on the land
The banners and the banned
Who swayed the best-laid plans
All your week you were someone’s slave
Today you’re a free man
If they tell you you can’t
Then you can
You can, you can, you can

(переклад)

За всі ці ноги в давні часи
За те, що вийшли з лінії
Перетягування часу та припливу
Проти хранителей минулого
Прапори класу та касти
Кульгає на щоглі
Весь тиждень ти був чиїмось рабом
Сьогодні ви вільна людина
Якщо вам скажуть, що ви не можете
Тоді можна
Ти можеш, можеш, можеш
Ти можеш, можеш
Прогулянка високо по пагорбах
Грубі взуті проти добре підборів
Метелик розбивається на колесо
Компас і кепка
Пісня та записка
Пунктирна лінія на карті
Весь тиждень ти був чиїмось рабом
Сьогодні ви вільна людина
Якщо вам скажуть, що ви не можете
Тоді можна
Ти можеш, можеш, можеш
Ти можеш, можеш
Кожні п’ятизагородні ворота мого дому
Місце, щоб зателефонувати мені
Камінь до пограничного каменю
За кожен слід на землі
Прапори і заборонені
Хто похитнув найкращі плани
Весь тиждень ти був чиїмось рабом
Сьогодні ви вільна людина
Якщо вам скажуть, що ви не можете
Тоді можна
Ти можеш, можеш, можеш