Переклад тексту пісні She's Got All The Friends That Money Can Buy - Chumbawamba

She's Got All The Friends That Money Can Buy (оригінал)

Turn down the lights
Kick off your shoes
And relax with that special someone
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
The family money has a magnetic pull
Yeah, yeah, yeah
Her social diary is always full
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
Style has a price without much change
Yeah, yeah, yeah
If you have to ask then it’s out of your range
And both her faces--so easy on the eye
And everyone worth knowing is kissing her behind
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
Oh ah, oh ah, oh ah, oh ah…
Versace and Prada mean nothing to me, to me…
Well, you can buy your friends, but I’ll hate you for free
Hate you for free…
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
She’s got all the friends that money can buy
She’s the apple of her daddy’s eye
You see, it’s magic, and it shouldn’t work
I still look at it most surprised it does
Hmmm, ahem, pass it along…
Pass it along, pass it along…
Pass it along…
What’s the matter?
You make too much money buddy?

(переклад)

Вимкнути світло
Зніміть взуття
І розслабтеся з цією особливою людиною
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
Сімейні гроші мають магнітну силу
Так, так, так
Її соціальний щоденник завжди повний
І обидва її обличчя – такі легкі для ока
І всі, кого варто знати, цілують її ззаду
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
Стиль має ціну без особливих змін
Так, так, так
Якщо вам потрібно запитати, то це поза вашим діапазоном
І обидва її обличчя – такі легкі для ока
І всі, кого варто знати, цілують її ззаду
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
Ах, ах, ах, ах, ах...
Versace і Prada нічого не значать для мене, для мене…
Ну, ви можете купити своїх друзів, але я буду ненавидіти вас безкоштовно
Ненавиджу тебе безкоштовно…
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
У неї є всі друзі, яких можна купити за гроші
Вона – зіницю ока свого тата
Розумієте, це магія, і це не повинно працювати
Я досі дивлюсь на це найбільш здивований
Хм, гм, передайте це …
Передай, передай…
Передайте …
Що трапилось?
Ти заробляєш забагато грошей, друже?