Переклад тексту пісні The Big Issue - Chumbawamba

The Big Issue (оригінал)

There are those
Spend the night
Under bridges
Over by the river
Down in the park
Through the winter
But there’s a house
That I know
Safe and warm
And no one ever goes there
Down where the priests
Bless the wine
She’s been born into the wrong time
She keeps nonsense on her mind
She’s a poet she’s a builder
She’s as bored as bored can be
She’s a have-not she’s a know-all
She knows just how to say yes
She’s skating frozen chaos
'Til the no good gods are dead
But sometimes in the dead of night
Woken by the city lights
She wonders how she keeps alive…
This is the girl who
Lost the house which
Paid to the man who
Put up the rent and
Threw out the girl to
Feather his own sweet home
She’s a clueless social climber
Likes the wrong side of the bed
She’s a pick-me-up and she’s a drink-to-me
In the company of friends
She’s tried every variation
She’s so common, she’s so cold
She’s homesick for a future
Can’t stomach what she’s told
On every street in every town
All her days are up and down
At home among the
Lost-and-founds…
This is the girl who
Lost the house which
Paid to the man who
Put up the rent and
Threw out the girl to
Feather his own sweet home
Here’s the good Samaritan
Looks away and carries on

The Big Issue (переклад)

Є такі
Провести ніч
Під мостами
Над річкою
Внизу в парку
Через зиму
Але є будинок
Це я знаю
Безпечно і тепло
І ніхто ніколи туди не ходить
Внизу, де священики
Благословіть вино
Вона народилася не в той час
Вона тримає в голові дурниці
Вона поет, будівельник
Вона нудьгує настільки, наскільки може бути нудно
Вона не має — вона все знає
Вона знає, як сказати так
Вона катається замороженим хаосом
«Поки не померли добрі боги
Але іноді в глибоку ніч
Розбуджені вогні міста
Вона дивується, як вона виживає...
Це та дівчина, яка
Втратила будинок, який
Сплачено чоловіку, який
Підвищити орендну плату та
Викинув дівчину до
Перо його власний милий дім
Вона недосвідчений соціальний альпініст
Любить неправильну сторону ліжка
Вона забирає мене, і вона напій для мене
У компанії друзів
Вона спробувала всі варіації
Вона така звичайна, вона така холодна
Вона сумує за майбутнім
Не можу пережити те, що їй говорять
На кожній вулиці в кожному місті
Усі її дні проходять вгору й падіння
Вдома серед
Втрачені та знайдені…
Це та дівчина, яка
Втратила будинок, який
Сплачено чоловіку, який
Підвищити орендну плату та
Викинув дівчину до
Перо його власний милий дім
Ось добрий самарянин
Відводить погляд і продовжує