Переклад тексту пісні The Good Ship Lifestyle - Chumbawamba

The Good Ship Lifestyle (оригінал)

This is the Goodship Lifestyle
All my friends jumped ship
I elect me the captain
This is the loneliest voyage
I’ve ever been on Up in the crow’s nest
Over there!
I see land!
First mate?
There is no First Mate…
This is the Goodship Lifestyle
Sail away from the world
So steer a course
A course for nowhere
And drop the anchor
My little Empire
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
This is the Goodship Lifestyle
I fly my very own flag
TV dinners for one
At the captain’s table
Repel all boarders!
Draw the curtains tighter!
Where’s the crew?
There is no Crew…
This is the Goodship Lifestyle
So steer a course
A course for nowhere
And drop the anchor
My little Empire
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere
I’m going nowhere

The Good Ship Lifestyle (переклад)

Це Godship Lifestyle
Усі мої друзі стрибнули з корабля
Я обираю себе капітаном
Це найсамотніша подорож
Я коли-небудь був на Вгорі у воронячому гнізді
Там!
Я бачу землю!
Перший товариш?
Немає Першого партнера…
Це Godship Lifestyle
Відплисти від світу
Тому зберіться курсом
Курс нікуди
І кинути якір
Моя маленька імперія
я нікуди не піду
я нікуди не піду
я нікуди не піду
я нікуди не піду
Це Godship Lifestyle
Я вішу власний прапор
Телевізійні вечері на одного
За капітанським столом
Відбити всіх бортників!
Затягніть штори щільніше!
Де екіпаж?
Немає екіпажу…
Це Godship Lifestyle
Тому зберіться курсом
Курс нікуди
І кинути якір
Моя маленька імперія
я нікуди не піду
я нікуди не піду
я нікуди не піду
я нікуди не піду