Переклад тексту пісні When Alexander Met Emma - Chumbawamba

When Alexander Met Emma (оригінал)

From the Bowery to old Suffolk Street
A five dollar bill in her pocket
And a worldful of people to meet
Ships rigging up in the Hudson
Waiting for love to set sail
Emma she tells Alexander
«I'll be there when you walk from the jail»
«Take my hand.
I’ll take yours
Save my life.
I’ll save yours.»
Newspaper talk turns to headlines
A love so cemented in fame
A word to the strike-breaking bosses
Propaganda in deed and in name
Fourteen long years on the island
It’s a lifetime of summers to wait
And Emma, she meets Alexander
As they unlock the last prison gate
«Take my hand.
I’ll take yours
Save my life.
I’ll save yours.»

(переклад)

Від Бауері до старої Саффолк-стріт
П’ятидоларова банкнота в її кишені
І цілий людей для зустрічі
Кораблі, які налаштовані в Гудзон
Чекаючи, коли кохання відпливе
Еммі вона розповідає Олександру
«Я буду там, коли ти підеш із в’язниці»
"Візьми мою руку.
Я візьму твій
Збережи моє життя.
Я врятую твій».
Газетні розмови перетворюються на заголовки
Кохання, настільки зміцнене в славі
Слово до страйк-брейкерів
Пропаганда ділом і ім’ям
Чотирнадцять довгих років на острові
Це ціле літо чекати
А Емма зустрічає Олександра
Коли вони відчиняють останню браму в’язниці
"Візьми мою руку.
Я візьму твій
Збережи моє життя.
Я врятую твій».