Переклад тексту пісні New York Mining Disaster 1941 - Chumbawamba

New York Mining Disaster 1941 (оригінал)

In the event of something happening to me There is something I would like you all to see
It’s just a photograph of someone that I knew
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talkin' too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones
I keep straining my ears to hear a sound
Maybe someone is digging underground
Or have they given up and all gone home to bed
Thinking those that once existed must be dead?
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talkin' too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones
In the event of something happening to me There is something I would like you all to see
It’s just a photograph of someone that I knew
Have you seen my wife, Mr. Jones?
Do you know what it’s like on the outside?
Don’t go talkin' too loud, you’ll cause a landslide, Mr. Jones

(переклад)

Якщо зі мною щось станеться, я б хотів, щоб ви всі побачили
Це просто фотографія когось, кого я знав
Ви бачили мою дружину, містере Джонс?
Чи знаєте ви, як це виглядає зовні?
Не говоріть занадто голосно, ви спричините зсув, містер Джонс
Я постійно напружую вуха, щоб почути звук
Можливо, хтось копає під землею
Або ж вони здалися і всі пішли додому спати
Ви думаєте, що ті, що колись існували, мають бути мертвими?
Ви бачили мою дружину, містере Джонс?
Чи знаєте ви, як це виглядає зовні?
Не говоріть занадто голосно, ви спричините зсув, містер Джонс
Якщо зі мною щось станеться, я б хотів, щоб ви всі побачили
Це просто фотографія когось, кого я знав
Ви бачили мою дружину, містере Джонс?
Чи знаєте ви, як це виглядає зовні?
Не говоріть занадто голосно, ви спричините зсув, містер Джонс