Переклад тексту пісні Learning To Love - Chumbawamba

Learning To Love (оригінал)

I courted a man from the Lancs Fusiliers
He gave me his heart and so I loved him dear
For he took me a courting and he taught me to dance
Then he marched with the infantry over to France
He told me to wait he’d be back in a year
Now seventeen months I have wished he were here
And I’ll wait no longer, I’ll take what I can
So I’m learning to love with another young man
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
So I courted a man from the Royal Horse Blues
He soon had to leave and I said I’d be true
Now he’s gone for his duty not seven weeks yet
So I’ve found a new young man to help me forget
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
I courted a man from the Kent Volunteer
Now he’s gone a marching and I wish he were here
What can I do while my love is away?
But court with a soldier from the Royal Scots Grey
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
One day they’ll come back and then I’ll be true
For I’ve learned how to love and I’ve learned how to choose
To every young woman who waits at the shore
Love while you’re waiting, you’ll learn so much more
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love
Learning to love
Learning to love
Tired of the waiting
I’m learning to love

Learning To Love (переклад)

Я залицявся до чоловіка з Lancs Fusiliers
Він віддав мені своє серце, і тому я кохала його
Бо він вів мені на двір, і навчив танцювати
Потім він вирушив із піхотою до Франції
Він сказав чекати, що він повернеться через рік
Тепер сімнадцять місяців я бажав, щоб він був тут
І я більше не чекатиму, я візьму, що можу
Тож я вчуся кохати з іншим молодим чоловіком
Вчимося любити
Вчимося любити
Втомилися від очікування
Я вчуся любити
Тож я залицявся до людини з Royal Horse Blues
Невдовзі йому довелося піти, і я сказав, що буду правдою
Тепер він пішов на виконання своїх обов’язків ще не сім тижнів
Тож я знайшов нового молодого чоловіка, який допоможе мені забути
Вчимося любити
Вчимося любити
Втомилися від очікування
Я вчуся любити
Я залицявся до чоловіка з Kent Volunteer
Тепер він пішов у марш, і я хотів би, щоб він був тут
Що я можу робити, поки моє кохання немає?
Але суд із солдатом із королівських шотландців Грей
Вчимося любити
Вчимося любити
Втомилися від очікування
Я вчуся любити
Одного дня вони повернуться, і тоді я стану правдою
Бо я навчився любити й навчився вибирати
Кожній молодій жінці, яка чекає біля берега
Любіть, поки чекаєте, ви дізнаєтеся багато більше
Вчимося любити
Вчимося любити
Втомилися від очікування
Я вчуся любити
Вчимося любити
Вчимося любити
Втомилися від очікування
Я вчуся любити