Переклад тексту пісні Dumbing Down - Chumbawamba

Dumbing Down (оригінал)

Are you happy here in theme park UK/USA?
And do you sometimes wish that your life was plug and play?
And are the words to this song concise enough to follow?
Is your smart food simple enough to swallow?
We’re dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumb-de-dumb-dumb-dumb, dumb-de-dumb-dumb-dumb
Dumb-de-dumb-dumb-dumb, dumb-de-dumb-dumb-dumb
Are we only eating worms from a can just because we can?
And is Disneyland all we understand?
Will our history be written out in headlines?
Diana dolls, and miracles, and landmines?
We’re dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
Dumbing down, dumb-de-dumb-dumb
C’mon up here, second floor, second floor, right here, right here
I get knocked down and don’t get up again, yo, wamba-silly-assed-bitch
C’mon man, we can talk about this
Ah, c’mon, I’m a girl, and I can still kick your ass
If there’s nothing after death than why are we living anyway?
What’s the point of seventy years?
Absolutely pointless…
It’s me trousers!
That’s it

Dumbing Down (переклад)

Чи задоволені ви тут, у тематичному парку Великобританії/США?
А ви іноді бажаєте, щоб ваше життя було підключи і працюй?
І чи достатньо стислих слів у цій пісні?
Ваша розумна їжа достатньо проста, щоб її проковтнути?
Ми тупімо, туп-де-туп-туп
Тупіт, туп-де-туп-туп
Туп-де-туп-туп-німий, туп-де-туп-туп-німий
Туп-де-туп-туп-німий, туп-де-туп-туп-німий
Чи ми їмо черв’яків із банки лише тому, що можемо?
І чи Діснейленд все, що ми розуміємо?
Чи буде наша історія виписана в заголовках?
Ляльки Діани, і чудеса, і міни?
Ми тупімо, туп-де-туп-туп
Тупіт, туп-де-туп-туп
Давай сюди, другий поверх, другий поверх, прямо тут, прямо тут
Мене збивають і більше не встаю, вамба-дурна-сука
Давай, чоловіче, ми можемо поговорити про це
А, давай, я дівчина, і я досі можу надрати тобі дупу
Якщо після смерті нічого немає, то чому ми все таки живемо?
Який сенс сімдесяти років?
Абсолютно безглуздо…
Це я штани!
Це воно