Переклад тексту пісні By & By - Chumbawamba

By & By (оригінал)

Don’t waste the days when I’m dead and I’m gone
Wind up the clocks, ring around, carry on
Don’t gather flowers, dry your eyes, call your friends
For all I sang was a start, not an end
Catch your breath, feel the life in your bones
Enjoy what’s to come, not the things that we’ve done
Save all your prayers, take the pain and the hurt
Add your chorus to my verse
By and by, by and by
Forget that glorious land above the sky
Don’t you cry, don’t you cry
By and by
I dreamed I saw Joe Hill last night
Alive as you and me
Says I, «But Joe, you’re ten years dead»
«I never died,» said he
By and by, by and by
Forget that glorious land above the sky
Don’t you cry, don’t you cry
By and by

(переклад)

Не витрачай дні, коли я помер і мене нема
Заведіть годинник, подзвоніть, продовжуйте
Не збирайте квіти, сушіть очі, кличте друзів
Бо все, що я співав, було початком, а не кінцем
Переведіть подих, відчуйте життя у своїх кістках
Насолоджуйтесь тим, що попереду, а не тим, що ми зробили
Збережи всі свої молитви, прийми біль і болі
Додайте свій приспів до мого вірша
По і по, і по
Забудь той славний край над небом
Не плач, не плач
Незабаром
Мені снилося, що я бачив Джо Хілла минулої ночі
Живий, як ти і я
Я кажу: «Але Джо, ти десять років мертвий»
«Я ніколи не вмирав», — сказав він
По і по, і по
Забудь той славний край над небом
Не плач, не плач
Незабаром