Переклад тексту пісні The Pride - Chuck D

The Pride (оригінал)

Yeah, reminiscent of another time
And another state of mind
I used to flow
They used to call me a rhyme animal
Some of them don’t call me rio mo so
I try a new style refuse to get wild
On the B side because I still got my pride
The pride comes from another time
My father and mother plus God
Blessed the rhyme
Born in 1960 seventy suckers quizzing
Me what was it like before everybody
Tried to be like Mike
Back in the day when our peeps had to fight for our rights
To make the day fell aaight
But there is no is without a was
No about to be buts or because.
I got the
Pride
Reminiscent of another time
Dashikis, bells, to straight legs
Platforms &picks
See it wasn?
t just about the fro
It was what was underneath that fro
Black power for the powerless
Deuce and quarters, caddies 442?
s Yeah pride
Say, say it loud
James singin black and I?
m proud
I was in third grad when Dr. King got slain
And if I had to read a book about
The facts, the fact is that the black
Would be overlooked look
1967 I was seven livin proof of what I had learned in my youth
what a difference a score and a decade makes mistakes and super bad
breaks wait
I ate the food in the lunch programs
And now I see the young strung out on Grams so I work on a go on And so on and soon communicate to Get the young straight
Cause I got the pride
Flamboyant names
Free Huey, Eldridge, Bobby, Angela
Woodstock to Kent State
Music of the time for the mind
45?
s, Aretha, Four Tops
Curtis Mayfield, Isaac Hayes
Assassinations Presidents
Sixties Soul
Now in order for us to know
Who we are we got to know
Who we was and once we know
Who we was then we know who
Were gonna be Pride
The panther party before lad-i-da-di
Put pride inside plus taught karate
Fed heads in many ways many days
Were served locked down protectin the
Black and the brown
Now today the old must spread it I said it If they don?
t communicate then the
You can?
t get it Problems have to be solved they
Won?
t go away so man what
You say and don?
t sway
Gotta get that pride
King, Malcolm, Medgar, H&ton
Ritos and rebellions
Newark, Watts, Uptown
Harlem that is black gold
Ghetto stell
I reserve the right to be nothing
But a man
We reserve the right to be nothing
But men and women

(переклад)

Так, нагадує про інший час
І інший стан душі
Раніше я течу
Раніше вони називали мене римовою твариною
Деякі з них не називають мене ріо мо так
Я пробую новий стиль, відмовляюся роздичатися
З боку Б, тому що я все ще маю свою гордість
Гордість приходить з іншого часу
Мої батько й мати плюс Бог
Благословив риму
Народжені 1960 року сімдесят лохів цікавляться
Я, як це було перед усіма
Намагався бути схожим на Майка
У той час, коли нашим підглядам доводилося боротися за наші права
Щоб день настав
Але немає є без був
Ні про те, щоб бути, але або тому що.
Я отримав
Гордість
Нагадує про інший час
Дашікі, дзвіночки, до прямих ніг
Платформи та вибір
Бачите, чи не так?
т лише про туди
Це було те, що було під цим
Чорна влада для безсилих
Двійка і чверть, кедді 442?
s Так гордість
Скажіть, скажіть це голосно
Джеймс співає чорний і я?
я пишаюся
Я навчався в третьому класі, коли доктора Кінга вбили
І якби мені довелося прочитати книгу про
Факти, факт в тому, що чорний
Було б не помічено
1967 рік я був семи живим доказом того, чого навчився в молодості
Яка різниця від очок і десятиліття робить помилки та дуже погано
перерви чекати
Я їв їжу в обідніх програмах
І тепер я бачу, як молодь натягнута на Grams, тому я працюю на протягом І так і невдовзі спілкуюся, щоб Зрозуміти молодих
Тому що я отримав гордість
Яскраві імена
Вільні Х’юї, Елдрідж, Боббі, Анжела
Вудсток в штат Кент
Музика того часу для розуму
45?
s, Арета, Чотири вершини
Кертіс Мейфілд, Айзек Хейс
Вбивства президентів
Душа шістдесятих
Тепер для того, щоб ми знали
Хто ми, ми повинні знати
Ким ми були і коли ми дізнаємося
Ким ми були, тоді ми знаємо ким
Ми збиралися бути Гордістю
Вечірка пантер перед хлопцем-і-да-ді
Помістіть гордість усередину плюс навчив карате
Нагодували голови багатьма способами багато днів
Обслуговувалися замкненими охороною
Чорний і коричневий
Сьогодні старі повинні розповсюдити це я сказав Якщо вони не зроблять?
т спілкуйтеся, то
Ти можеш?
t зрозуміти Проблеми потрібно вирішувати
Виграв?
т іди так що
Ви кажете і не?
т похитуватися
Треба отримати цю гордість
Кінг, Малкольм, Медгар, Хітон
Рито і повстання
Ньюарк, Уоттс, Аптаун
Гарлем, який — чорне золото
Стелл гетто
Я залишаю за собою право бути нічим
Але чоловік
Ми залишаємо за собою право бути нічим
Але чоловіки і жінки