Переклад тексту пісні But Can You Kill The Nigger In You? - Chuck D

But Can You Kill The Nigger In You? (оригінал)

When I was a lad
We had indentured bond servants
Stout conishman and Scotsman
{Indeed sir endeed
And if one of them runs away you couldn’t tell 'em from any other Englishman
But take our black slave sir
and no matter how far they run they always black}
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Quiet as it’s kept
Some of y’all slept on yourself
Next time you hit the mirror black
Turn you back on yourself
I wouldn’t trust some a y’all
If you was my right hand, man
I’d cut it off at the wrist
Like you name was Benedict
Enough lead
To threaten 50 niggas dead, you said
Cause niggas is back to perms &relaxers
All up in their head
TV niggas only make you laugh, embarrass
Can you catch it Nigga fever new season
Of modern day Stephen Fetchits 1990's
Niggas be fraid of the noise I made
Bout their master crackers giving out
Disasters in the hood
Phony honeys be gone when they moneys be gone
Niggaresses artificial chests'
Posin fake hair &high dresses
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Madd niggas hittin shit
But they health be quittin it Clothes and car makin the men
Havin counterfeitin fit
Seizing niggas be praisin
Benzes Beemers when they got em Shined and simonized foreclosed
Bit they grills be rotten
Simon sez niggas jump
And they jump for these Hilfiggers
Tommy hates niggas high priced styles
White as wild rice
Niggas be dwellin in hell and the
Negros pray for heaven
Fuck the preacher he don’t reach
You my nigga roll a seven
Niggas forgettin trips about those
Slavery ships
Niggas wasn’t there they claim
Fuck that nigga bring the pain
Niggas be dealin Narcotic
But don’t get the money nigga
Women or the fame my nigga
Or the mother fuckin game
Now you wanna kill me That may be true 1,2
But can you kill the nigga in you
Now you wanna kill me Cause my lyrics be true
But can you kill the nigga in you
Check it Brother Isac drop it on the groove one time
Let the beats check-check out your mind
Brother Isac Hayes
Yo-yo brothers I say to you
Become literate, study your history
Then you know where you need to go Don’t get socialy anestezied, thinkin you got the rock
When you got the pable
Learn who you are
Come together and survive
It’s time to learn to love again
It’s time to stand out and be near
Think about your history
And free it from your misery
Learn… to love again
(Now you wanna kill me That may be true 1,2)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me Cause my lyrics be true)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me That may be true 1,2)
It’s time to learn to love again
(Now you wanna kill me Cause my lyrics is true)
Learn !
To love again

(переклад)

Коли я був хлопцем
У нас були слуги за контрактом
Стаут конішмен і шотландець
{Справді, сер закінчився
І якщо хтось із них втече, ви не зможете відрізнити їх від жодного іншого англійця
Але візьміть нашого чорного раба, сер
і як би далеко вони не бігали, вони завжди чорні}
Тепер ти хочеш мене вбити Це може бути правда 1,2
Але чи можете ви вбити ніґґера в собі
Тепер ти хочеш мене вбити, бо мої пісні правдиві
Але чи можете ви вбити ніґґера в собі
Безшумно, як і зберігається
Деякі з вас спали на собі
Наступного разу, коли ви потрапите в дзеркало, чорне
Увімкніть себе
Деяким я б не довіряв
Якби ти був моєю правою рукою, чоловіче
Я б відрізав його на зап’ясті
Наче вас звали Бенедикт
Досить свинцю
Ви сказали, щоб погрожувати 50 неграм
Тому що нігери повернулися до завивки та релаксації
Все в голові
Телевізійні нігери змушують вас тільки сміятися, соромитися
Чи можете ви заразитися ніггерською лихоманкою в новому сезоні
Сучасний Стівен Фетчітс 1990-х
Нігери, бояться шуму, який я створював
Бо їхні майстри крекери видають
Катастрофи в капоті
Фальшиві меді зникнуть, коли зникнуть гроші
штучні скрині негритянок
Позін накладне волосся і високі сукні
Тепер ти хочеш мене вбити Це може бути правда 1,2
Але чи можете ви вбити ніґґера в собі
Тепер ти хочеш мене вбити, бо мої пісні правдиві
Але чи можете ви вбити ніґґера в собі
Madd niggas hittin shit
Але вони здоров'я кинуть це. Одяг і автомобіль роблять чоловіків
Підробка Havin підходить
Схопити нігерів, хвалити
Benzes Beemers, коли вони отримали em Shined and simonized, вилучено
Вони грилі буть гнилими
Саймон сез нігери стрибають
І вони стрибають за цими Hilfiggers
Томмі ненавидить негрів дорогі стилі
Білий, як дикий рис
Нігери житимуть у пеклі й
Негри моляться за рай
До біса проповідника, якого він не досягає
Ти мій ніггер кидає сімку
Нігери забувають про поїздки
Кораблі рабства
Нігерів там не було, як вони стверджують
До біса, що ніггер принесе біль
Нігери, які торгують наркотиками
Але не отримуй гроші ніґґґер
Жінки або слава, мій ніггер
Або чортову гру
Тепер ти хочеш мене вбити Це може бути правда 1,2
Але чи можете ви вбити ніґґера в собі
Тепер ти хочеш мене вбити, бо мої пісні правдиві
Але чи можете ви вбити ніґґера в собі
Перевірте це Brother Isac, киньте на паз один раз
Нехай удари перевірять ваш розум
Брат Айзек Хейс
Йо-йо, брати, я кажу вам
Ставай грамотним, вивчай свою історію
Тоді ви знаєте, куди вам потрібно піти.
Коли ти отримав пабліку
Дізнайтеся, хто ви є
Об’єднайтеся і виживіть
Настав час знову навчити любити
Настав час виділитися й бути поруч
Подумайте про свою історію
І звільни його від свого нещастя
Навчіться… знову любити
(Тепер ти хочеш мене вбити Це може бути правда 1,2)
Настав час знову навчити любити
(Тепер ти хочеш мене вбити, бо мої пісні правдиві)
Настав час знову навчити любити
(Тепер ти хочеш мене вбити Це може бути правда 1,2)
Настав час знову навчити любити
(Тепер ти хочеш мене вбити, бо мої пісні правдиві)
Вчіться!
Щоб знову полюбити