Переклад тексту пісні Buck Whylin' - Terminator X, Chuck D, Sister Souljah

Buck Whylin' (оригінал)

We are at war!
Black man, where is your heart?
The black man is so strong there’s no reason we can’t win!
Everybody’s gonna have to get serious!
I try to teach and reach, I drop bombs with a little flow
Remember back when I said 'Yo!'?
If you can’t get at those then get up
As the world turns, some sucka learns
As one quits, another hits, ain’t this a trip?
That’s why I’m known, I’m stoned up on the microphone
But they try to hang me dry
But then it’s do or die when they don’t give you a reason why
They be frontin' forgettin' finger pointin' at us (Damn!)
No discussion we be tearin' up the joint, yeah
There was the music they use and the flex will go stylin'
Terminator X, buck whylin'
What is America’s beef with the black man?
It’s the way that you walk
It’s the way that you talk
Every brother and sister has got to be a soldier in the war against the black
man
They want to keep your mind in a constant state of aggravation
Ain’t nothing changed, still down with Farrakhan
Yeah, some seconds ticked, but still a time bomb
Blowin' up, they hope we shut up, what up?
Is it shakin' or bakin' enough?
God damn
Like I told 'em it stands a man
With an attitude, some people call me rude
And when they kick out the bass and treble
The place is in trouble, the population double
A trigger panic the spot, the heater’s on and it’s hot
Like sex, Terminator gets ya go buck whylin'
Sister Souljah speaking!
Sisters say, 'Where are the good black men?'
They’re missing in action because we are at war!
War!
War!
I’ll get ya go buck whylin' (damn!) what the others say
Come here and listen, stop missin' what the brothers say
Go for broke, we smoke, we go loco
Cause what I’m sayin' they’re playin' me for a joke so
My tolerance to climb the fence
And what is told is told and it’s bold and it’s gold, you won’t
Find this jam on a planet cause they take it for granted
At the end of the day they get paid
Not this time the rhyme is ridin' on a flex
The Terminator X
That’s why I never can stop and I won’t I don’t stop
Keep the flow of the info 'til the brain pops
And it be pumpin' the sound and I’ll look
You’ll get down and start pilin'
Terminator X, buck whylin'
If the truth hurts, then you’ll be in pain!
If the truth drives you crazy, you’ll be insane!
The laws are designed so that the black man as a collective cannot get paid
As I told you before, we’re at war!
Some say it’s sad, they get mad cause we’re down with the Boogie Down
Ice-T, Big Daddy on the rhythm now
I go Stetsa, too and I betcha
With the 2 Live Crew and we’ll getcha
Even got Sir Mix-a-Lot
MC Lyte, that’s right, huh, she can win a rhyme fight
We’ll fill the fall with incredible feats
Terminator X, Valley of the Jeep Beets
I’m givin' you what you’re gettin', a little taste of the P-E
That’s what it B-E
It doesn’t matter the platter still turns
Every second with a record so hot that the floor burns
Terminator
Buck whylin'
You can’t declare war on the black man without declaring war on me
I’m Sister Souljah, and I’m outta here

(переклад)

Ми на війні!
Чорний, де твоє серце?
Чорний чоловік настільки сильний, що немає причин, щоб ми не могли перемогти!
Усі повинні стати серйозними!
Я намагаюся навчати та досягати, я скидаю бомби з невеликим потоком
Пам’ятаєте, коли я сказав «Йо!»?
Якщо ви не можете до тих, то вставайте
У міру того як світ повертається, дехто вчиться
Як один кидає, інший б’є, хіба це не поїздка?
Ось чому мене знають, я забитий мікрофоном
Але вони намагаються повісити мене насуху
Але тоді це зробити або помри, коли вони не дають вам причину
Вони забувають, що вказують на нас пальцем (Блін!)
Без обговорення, ми розриваємо суглоб, так
Була музика, яку вони використовували, і flex буде стилізоватися
Термінатор Ікс
Що таке американська яловичина з чорношкірою людиною?
Це шлях, яким ви ходите
Це те, як ви розмовляєте
Кожен брат і сестра мають бути солдатом у війні проти чорних
чоловік
Вони хочуть тримати ваш розум у постійному стані загострення
Нічого не змінилося, все ще з Фарраханом
Так, минули кілька секунд, але все ще бомба уповільненої дії
Підриваючи, вони сподіваються, що ми заткнемося, що?
Досить трусити чи випікати?
проклятий
Я їм сказав, що це чоловік
Із ставленням деякі люди називають мене грубим
А коли вибивають бас і високі частоти
Місце в біди, населення вдвічі
Тригер паніки в місці, обігрівач увімкнено і він гарячий
Подібно до сексу, Термінатор змушує вас братися за гроші
Говорить сестра Сулджа!
Сестри кажуть: "Де добрі чорні чоловіки?"
Вони відсутні в дії, тому що у нас війна!
Війна!
Війна!
Я розберуся, чому (блін!), що кажуть інші
Іди сюди і послухай, перестань сумувати, що говорять брати
Розіграємось, ми куримо, ми їдемо локо
Бо те, що я кажу, вони грають зі мною на жарт
Моя терпимість перелазити через паркан
І те, що сказано, те сказано, і це сміливо, і це золото, ви не будете
Знайдіть цей джем на планеті, бо вони сприймають це як належне
В кінці дня їм платять
Не цього разу рима їде на згинанні
Термінатор Х
Ось чому я ніколи не можу зупинитися, і я не буду я не зупиняюся
Тримайте потік інформації, поки мозок не спливе
І це буде накачати звук, і я подивлюся
Ти зійдеш і почнеш набивати
Термінатор Ікс
Якщо правда болить, то вам болить!
Якщо правда зводить вас з розуму, ви збожеволієте!
Закони розроблені так, щоб чорношкірий як колектив не міг отримувати гроші
Як я говорю вам раніше, у нас війна!
Деякі кажуть, що це сумно, вони злються, тому що ми розійшлися з Boogie Down
Ice-T, Big Daddy на ритмі
Я також йду Стецька і замовляю
З 2 Live Crew, і ми отримаємо вас
Навіть отримав сер Мікс-а-Лот
MC Lyte, це так, га, вона може виграти бій на риму
Ми наповнимо осінь неймовірними подвигами
Термінатор X, Долина джипів Буряків
Я даю вам те, що ви отримуєте, трохи смаку P-E
Ось що це B-E
Неважливо, блюдо все ще обертається
Кожну секунду з рекордом настільки гарячим, що підлога горить
Термінатор
Бак чому
Ви не можете оголосити війну чорношкірому, не оголосивши війну мені
Я сестра Сулджа, і я геть звідси