Переклад тексту пісні The Blues - Terminator X, Andreas 13

The Blues (оригінал)

I sing the BLUES in the hull of a ship
Beneath the sting of a slavemaster’s whip
I sing the BLUES on a ship anchored to dock
My family being sold on a slave block
I sing the BLUES being torn from my first born
And hung my head and cried
When my wife took his life
And then commited suicide
I sing the BLUES on a slavemaster’s plantation
Helpin him build his free nation
I sing the BLUES in the cotton field
Hustlin to make the daily yield
I sing the BLUES when he forced my woman to bed
Lawd KNOWS how I wish he was dead
I sing the BLUES on the run.
{It-it-it, it takes, it-it ta-it
It takes.} solitude, to contemplate a dope rhyme
Drop the bass as I go for mine
13, and I’m chillin with the X Man
I choose to spews the blues, so you can understand
I’m harder than the steel forged in a hot fire
The Prince of Power, the ink of desire
Engagin Andreas in the muck or the mire
I got a storm — and she is a live one
Singin in the background, promisin the stars the moon
And the sun sayin, «Dre' I got a new life
And I’ve just begun, a rerun might be fun»
Now I play to win the game, to be put on
This is what, gives me the blues, word is bond
So now I’m gone.
Now, it’s the blues, so don’t snooze, check out how I kick it
A def beat that’s dope wild and wicked
A mad brother, that is God gifted
So tell me why am I another statistic
Payin all my bills and still bein evicted
Slum lord brought a rate height and I ripped it
Broken lights, and no hot water
You got nerve in here, beggin for a quarter
Burn this bitch down, is what I oughta do
And that’s comin from the workin man’s point of view
The first of the month and all my bills are due
I pay the light bill and pay the phone bill do
Because if I don’t, my po' ass is through
My po' ass is through
I got a job — workin and smirkin for Apartheid County
It takes two weeks to step collect my bounty
And damn, I can’t believe the way they tax me
A third of my pay G?
Exactly!
Yeah they think they got me, sweatin for a paycheck
Hearin my boss riff with empty threats
But I don’t worry, and I don’t fret
Just daydream about regrets
Would I do it all over again?
No words
Cause workin everyday, and still bein broke.
.
is strictly to the curb!
Now my girl, I tell her that I love her
She says if you do, you must suffer — SUCKA
So she moves in with another — brother
Claimin to me, she needs two lovers
One for the sex, and one for the money
You know which one I was, but not to be funny
Let me tell you all about this sourpuss honey
Was she slick, and was she crummy
Cause I believed her when she said she loved me
Oh boy, what a dummy
Because behind the back, everyone ain’t true
You see I live with someone, and scummy does too
She said, «It's good for me.
if it’s good for you»
I sing the BLUES in church on Sunday
Slavin on Monday, misused on Tuesday
Abused on Wednesday, accuased on Thursday
Fried alive on Friday, and died on Saturday
Sho' nuff singin the blues
I sing the BLUES that a sucka thought we couldn’t bring
I tell him sho' nuff the blues is my thing
I sing the backwater BLUES, rhythm and BLUES
Gospel BLUES, St. Louis BLUES, North Carolina BLUES
Chicago BLUES, Mississippi god-DAMN BLUES
The Watts BLUES, Harlem BLUES, ??
BLUES
Gut-funky BLUES, funky chunky BLUES
I sing the up North cigarette cough BLUES
The down South strung out the side of my mouth BLUES
I sing the BLUES black
I sing the BLUES blacker
I sing the BLUES blackest.

The Blues (переклад)

Я співаю БЛЮЗ у корпусі кораблі
Під жалом батога володаря рабів
Я співаю БЛЮЗ на судні, що стоїть на причалі
Мою сім’ю продають на підприємство
Я співаю БЛЮЗ, який відривають від мого первістка
І опустив голову і заплакав
Коли моя дружина забрала його життя
А потім покінчив життя самогубством
Я співаю БЛЮЗ на плантації рабовласника
Допоможіть йому будувати свою вільну націю
Я співаю БЛЮЗ на бавовняному полі
Hustlin, щоб отримати щоденний прибуток
Я співаю БЛЮЗ, коли він примусив мою жінку спати ліжко
Лоуд ЗНАЄ, як я бажав би, щоб він помер
Я співаю БЛЮЗ на бігу.
{It-it-it, it take, it-it-it
Потрібна самота, щоб споглядати дурну риму
Відмовтеся від баса, коли я іду за своїм
13, і я відпочиваю з Людиною Ікс
Я вибираю вивергати блюз, щоб ви могли зрозуміти
Я твердіший за сталь, виковану в гарячому вогні
Принц Сили, чорнило бажання
Втягніть Андреаса в багно або болото
Я отримав грозу — а вона жива
На задньому плані співає, обіцяє зіркам місяць
І сонце каже: «Дре, у мене нове життя
І я тільки почав, повтор може бути веселим»
Тепер я граю, щоб виграти гру, щоб бути одягненим
Ось що, дає мені блюз, слово — зв’язок
Тож тепер мене немає.
Тепер це блюз, тому не відкладайте, подивіться, як я вибиваю його
Дикий і злісний біт
Божевільний брат, який дарований Богом
Тож скажіть мені чому я це інша статистика
Оплачую всі свої рахунки, але мене все одно виселяють
Володар нетрів приніс висоту ставки, і я розірвав її
Лампи не працюють, немає гарячої води
Ви налаштовані тут, почніть за чверть
Спалити цю суку, ось що я повинен зробити
І це з точки зору робітника
Перше число місяця й усі мої рахунки підлягають сплаті
Я оплачую рахунок за світло та оплачую рахунок за телефон
Тому що, якщо не зроблю, моя дупа закінчиться
Моя дупа закінчилася
Я влаштувався — працюю та посміхаюся в окрузі Апартеїд
Щоб отримати мою винагороду, потрібно два тижні
І, блін, я не можу повірити, як вони мене оподатковують
Третина моєї зарплати G?
Точно!
Так, вони думають, що дістали мене, попотіли за зарплату
Послухайте, як мій бос звучать пустими погрозами
Але я не хвилююся і не хвилююся
Просто мрій про жаль
Я б робив все це знову?
Нема слів
Тому що працюю щодня, і все ще зламаний.
.
строго на узбіччі!
Тепер моя дівчина, я кажу їй, що люблю її
Вона каже, що якщо ви це зробите, ви повинні страждати — SUCKA
Тож вона переїжджає до іншого — брата
Як мені стверджують, їй потрібні двоє коханців
Один для сексу, а другий за гроші
Ви знаєте, ким я був, але не смішно
Дозвольте мені розповісти вам усе про цей кислий мед
Чи була вона гладенькою, чи була вона м'якою
Тому що я повірив їй, коли вона сказала, що любить мене
Ой, хлопче, яка дурниця
Тому що за спиною всі неправдиві
Бачиш, я живу з кимось, і підон теж живе
Вона сказала: «Мені це добре.
якщо це добре для вас»
Я співаю БЛЮЗ у церкви в неділю
Славін у понеділок, зловживання у вівторок
Зловживання в середу, звинувачення у четвер
У п’ятницю засмажив живцем, а в суботу помер
Sho' nuff співаю блюз
Я співаю БЛЮЗ, який, сука, думав, що ми не можемо принести
Я кажу йому, що блюз — це моє бажання
Я співаю глухий БЛЮЗ, ритм і БЛЮЗ
Gospel BLUES, Сент-Луїс Блюз, Північна Кароліна БЛЮЗ
Чиказький блюз, проклятий блюз Міссісіпі
The Watts BLUES, Harlem BLUES, ??
БЛЮЗ
Гут-фанкі-БЛЮЗ, фанкі кремезний БЛЮЗ
Я наспіваю сигаретний сигаретний блюз на півночі
Нижній південь розтягнувся збоку мого рота БЛЮЗ
Я співаю чорний БЛЮЗ
Я співаю БЛЮЗ чорніше
Я співаю БЛЮЗ найчорніший.