Переклад тексту пісні Behind Curtain - Chronixx

Behind Curtain (оригінал)

Best friend a come fi take your life
A the worst thing you could ever see
Teflon, how can a man weh you a 'par with from you born
Turn round be your enemy?
We no waan no friend from dem
Cuz dem heart it full up a jealousy
A the two of we used to share a flask of rum
Now you waan kill me fi Hennessy
But, how me fi trust and mi nuh certain
Wha' you a do behind curtain?
Nuff of dem say dem a yuh friend
When you check it out, dem is a different person
Dem no waan see you dribble like Berten
Dem waan you live your life inna burden
How you fi say me a your friend
When mi check it out, you is a different person?!
Because nuff a dem waan see your head back shell out
Same way my likkle friend got sell out
No know how fi see the sergeant and lock dem mouth
Cyaa come inna mi quarters, Chronixx lock dem out
See it clear dem no with me
But dem cyaa stop Selassie-I pickney
Though the road slippery, me get the victory
Teflon, fly over badmind quickly
Because dem evil, dutty heart badmind people
Watch everything that we do
Sit down and plan up fi kill you
Yeah a good thing seh mi know Jah
Or mi woulda be a fallen soldier
Mek mi tell you, badmind cyaa get mi off of da road yah
So stop spend yo money pon obeah
Dem woulda waan mi charge fi murder
Accuse me fi things weh mi never yet heard of
But mi nah play fi chop off the friendship
Before the linkage go no further
Some of dem will sell you out fi a burger
Waan paint your white tees inna red, dem a Berger
Some of dem switch, and go snitch, and waan you get stitch!
Mi haffi wonder if the bwoy dem a surger
Evil, dutty heart badmind people
Watch everything that we do
Sit down an plan up fi kill you
A good thing seh mi know Jah
Or mi would be a fallen soldier
Badmind cyaa get mi off a deh road yah
So stop spend your money pon obeah

(переклад)

Найкращий друг, прийшов, заберіть ваше життя
Найгірше, що ви могли бачити
Тефлон, як чоловік може зрівнятися з тобою від народження
Стати вашим ворогом?
У нас немає друзів від них
Тому що серце це сповнене ревнощів
Ми вдвох ділили флакон рому
Тепер ти хочеш убити мене фі Хеннессі
Але, як я довіряю й не впевнений
Що ви робите за завісою?
Ну, скажи, що я — друг
Коли ви перевіряєте це, ви — це інша людина
Не бачу, як ви ведете, як Бертен
Dem waan ви живете своїм життям у тягарі
Як ви можете сказати, що я ваш друг
Коли я перевіряю це, ви інша людина?!
Тому що ну, ну, бачите, як ваша голова відкидається
Так само, як і мій подруга розпродалася
Не знаю, як побачити сержанта і замкнути йому рот
Cyaa come inna mi quarters, Chronixx dem out
Зрозумійте, що зі мною немає
Але dem cyaa стоп Selassie-I pickney
Хоча дорога слизька, я отримаю перемогу
Тефлон, швидко пролетіти над бадміном
Тому що злі, обов’язкові серце погано розуміють людей
Слідкуйте за всім, що ми робимо
Сядьте і сплануйте, як уб’є вас
Так, добре, я знаю, Джа
Або мі був би загиблим солдатом
Мек, кажу вам, badmind cyaa, геть мене з дороги
Тож припиніть витрачати гроші pon obeah
Дем хотів би звинуватити у вбивстві
Звинувачуйте мене в тому, про що я ніколи не чув
Але ми на грай, розриваємо дружбу
Перш ніж під’єднати, не переходьте далі
Деякі з них продадуть вам гамбургер
Пофарбуй свої білі футболки в червоний колір, як Бергер
Деякі з дем перемикайтеся, і йдіть сніч, і ви отримаєте стібку!
Мі Хаффі задається питанням, чи є bwoy dem оператором
Злі, обов'язкові серце погано розуміють людей
Слідкуйте за всім, що ми робимо
Сядьте за планування як вбий вас
Добре, що я знаю Джа
Або мі був загиблим солдатом
Badmind cyaa, зніми мене з дороги
Тож перестаньте витрачати свої гроші, pon beah