Переклад тексту пісні When You Say I Love You - Christopher Owens

When You Say I Love You (оригінал)

You make me wanna try a little harder
Cause the easy thing to do is just get by
Now that I have won everyone over
Why do I still feel the same inside?
But when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
And when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la
You make me want to push a little farther
Cause the easy thing to do is stay inside
And now that I can see a little future
Why is it the fear I feel inside?
But when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
And when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la
Yeah, when you say, I love you
Suddenly the world seems like a song
But when you say, I love you
Suddenly I feel like I belong
And so I sing along
La la, la la, la la, la la, la la, la la

(переклад)

Ви змушуєте мене постаратися трошки більше
Тому що найпростіше — це обійтися
Тепер, коли я переміг усіх
Чому я досі відчуваю те саме всередині?
Але коли ти говориш, я люблю тебе
Раптом світ здається піснею
І коли ти кажеш, я люблю тебе
Раптом я відчуваю, що належу
І тому я підспівую
Ля ля, ля ля, ля ля, ля ля, ля ля, ля ля
Ви змушуєте мене бажати підсунути трошки далі
Тому що найпростіше — залишатися всередині
І тепер, коли я бачу маленьке майбутнє
Чому я відчуваю страх всередині?
Але коли ти говориш, я люблю тебе
Раптом світ здається піснею
І коли ти кажеш, я люблю тебе
Раптом я відчуваю, що належу
І тому я підспівую
Ля ля, ля ля, ля ля, ля ля, ля ля, ля ля
Так, коли ти говориш, я люблю тебе
Раптом світ здається піснею
Але коли ти говориш, я люблю тебе
Раптом я відчуваю, що належу
І тому я підспівую
Ля ля, ля ля, ля ля, ля ля, ля ля, ля ля