Переклад тексту пісні A Broken Heart - Christopher Owens

A Broken Heart (оригінал)

Nothing like a memory to open up a broken heart
It’s been years but I look at you now and we’re torn apart
Nothing like a face to take you back to the time
When it was you and I against the world, just you and I
And I wish it hadn’t happened to us, you fell in love with that girl
And I wish it hadn’t happened to us, you fell in love with that girl
And I wish it wasn’t true when all you cared about was the girl
Nothing like a lover to set you up for a fall
Leave you feeling ready to die, like you lost it all
Nothing like you and I, in that place and time
And it’s so hard letting go 'cause you’re still on my mind
And I wish it hadn’t happened then, but you fell in love with that girl
Yeah, I wish it never happened to us, you fell in love with that girl
And I wish it wasn’t true when all you cared about was the girl

A Broken Heart (переклад)

Ніщо так, як спогад, що відкриє розбите серце
Минули роки, але я дивлюсь на тебе зараз, і ми розірвалися
Нічого подібного обличчю не поверне вас у час
Коли ми з тобою були проти світу, лише ти і я
І я бажав би, щоб так не сталося з нами, ти закохався у цю дівчину
І я бажав би, щоб так не сталося з нами, ти закохався у цю дівчину
І я бажав би, щоб це не було правдою, коли все, про що ти піклувався, була дівчина
Ніщо так, як коханий, підготував би вас на осінь
Залишає у вас відчуття готовності померти, ніби ви втратили все це
Нічого, як ми з тобою, у тому місці й у той час
І це так важко відпускати, тому що ти все ще в моїй думці
І я бажав би, щоб цього не сталося, але ти закохався у цю дівчину
Так, хотів би, щоб з нами цього ніколи не траплялося, ти закохався в цю дівчину
І я бажав би, щоб це не було правдою, коли все, про що ти піклувався, була дівчина