Переклад тексту пісні Me Oh My - Christopher Owens

Me Oh My (оригінал)

I haven’t got the time to hang out
With guys like you anymore
You’ve got a lot of tricks up your sleeve
I’m getting sick of it all
You talked about sunshine
But I’m in the rain
You made a lot of promises, but
You’re playing a game
You’ve got a twitch in your eye
You’ve got a knife in your coat
And you don’t care
About me, oh my
No you don’t
You went broke my heart you know you
Went and broke my heart
I was happy just to be with you
Right from the very start
I know you think you’ve got me running in circles, but
You’re the one in the dark
I’m hanging with a lot of groovy chicks and
They’re trying me on
Thats right, yeah
You’ve got a gun to my head
You’ve got a knife to my throat
And you don’t care
About me, oh my
No you don’t
You’ve got a cat in the bag
You’ve got a frog in your throat
And you don’t care
About me, oh my
No you don’t
No, you don’t care
About me, oh my
No you don’t

(переклад)

Я не маю часу потусити
З такими хлопцями, як ти, більше
У вас в рукаві багато трюків
Мені це все набридло
Ви говорили про сонце
Але я під дощем
Ви дали багато обіцянок, але
Ви граєте в гру
У вас сіпається око
У вас є ніж у пальті
І тобі байдуже
Про мене, боже
Ні, ні
Ти розбив моє серце, ти знаєш
Пішов і розбив мені серце
Мені було приємно просто бути з тобою
З самого початку
Я знаю, що ти думаєш, що змушуєш мене бігати по колу, але
Ти один у темряві
Я спілкуюся з багато гарних курчат і
Вони випробовують мене
Правильно, так
У тебе пістолет до моєї голови
Ти вставив ніж до мого горла
І тобі байдуже
Про мене, боже
Ні, ні
У вас кіт у мішку
У вас жаба в горлі
І тобі байдуже
Про мене, боже
Ні, ні
Ні, тобі байдуже
Про мене, боже
Ні, ні