Переклад тексту пісні Love Is In The Ear Of The Listener - Christopher Owens

Love Is In The Ear Of The Listener (оригінал)

What if I’m just a bad song writer
And everything I say has been said before
Well everything to say has been said before
And that’s not what makes or breaks a song
What if I’m lousy up on the stage
And everybody watching is rolling their eyes
Well you can roll your eyes at whatever you chooses to
And really it’s all up to you
'Cause beauty’s in the eye of the beholder
Love is in the ear of the listener
Beauty’s in the eye of the beholder
Love is in the ear of the listener
Ahaha ohohoho (x2)
What if everybody just thinks I’m a phony
What if nobody ever gets it
Well some people never get anything
And I shouldn’t care what people think
What if people are sick of hearing love songs
Maybe I should sing about dying
Or maybe I should sing about
How I’m not gonna control what comes out of my mouth

Love Is In The Ear Of The Listener (переклад)

А якщо я просто поганий автор пісень
І все, що я кажу, було сказано раніше
Все, що можна сказати, було сказано раніше
І це не те, що створює чи ламає пісню
Що робити, якщо я поганий на сцені
І всі, хто дивиться, закочують очі
Ви можете закотити очі на все, що забажаєте
І насправді все залежить від вас
Тому що краса в очах того, хто дивиться
Любов на вуху слухача
Краса в очах того, хто дивиться
Любов на вуху слухача
Ахаха охохохо (x2)
Що, якщо всі просто думають, що я фальшивий
Що робити, якщо ніхто ніколи цього не отримає
Ну, деякі люди ніколи нічого не отримують
І мені байдуже, що думають люди
Що робити, якщо людям набридло слухати пісні про кохання
Можливо, мені варто співати про смерть
Або, можливо, мені варто співати
Як я не буду контролювати те, що виходить із мого уста