Переклад тексту пісні Le tourne-cœur - Christophe, Spacer

Le tourne-cœur (оригінал)

Bal de nuit
Décrochez les étoiles
Des trois regards… moi, je choisis le tien
Pas de «faut pas toucher la Lune»
Je la sens, divine et multi-facettes
Dans la mer des miroirs
Qui la dessinent
Et les choses les plus belles, au fond
Restent toujours en suspension
Et dans ce tourbillon fragile
Je redeviens le tourne-cœur
Prometteur d’avenir
Beau
Qui fait rêver les filles
Belle de nuit
Sur la piste aux étoiles
Je cherche la clef pour un baiser ou deux
Sur le chemin des amoureux
Le cuir noir protège du désespoir
Quand elle parfume en corps
Je la devine encore
Pas de sax'
Mais les choses les…
Restent toujours en sus…
Le tourne-cœur
Prometteur d’avenir
Beau
Qui fait rêver…

Le tourne-cœur (переклад)

нічний бал
Збери зірки
З трьох образів... я вибираю твій
Ні "не чіпай місяць"
Я відчуваю це, божественне і багатогранне
У морі дзеркал
хто це малює
І найпрекрасніші речі, глибоко в душі
Завжди залишайтеся в підвішеному стані
І в цьому тендітному вирі
Я знову стаю серцеїдом
Багатообіцяюче майбутнє
Гарний
Хто змушує дівчат мріяти
Краса ночі
По стежці до зірок
Я шукаю ключик для поцілунку або двох
На шляху закоханих
Чорна шкіра захищає від зневіри
Коли вона парфумує тіло
Знову вгадую
Без саксофона
Але речі...
Все одно залишаються на вершині...
Серцеїд
Багатообіцяюче майбутнє
Гарний
Це змушує вас мріяти…