Переклад тексту пісні Souvenir de Laura - Christophe

Souvenir de Laura (оригінал)

Laura
Souvenir d’un film noir et blanc
Laura
Reflet dans un miroir
Poussière d'étoile tombée de l'écran
Qui vient danser dans ma mémoire
Je t’ai vue, Laura
Sur un mur, un peu déchirée
Pourtant, tu n’avais pas changé
A moi
Il ne reste que quelques rêves
Et toi, Laura
Tu restes le plus beau
Laura
Souviens-toi, j'étais ton amant
Laura
Celui du premier rang
Sur une affiche un peu déchirée
J’ai vu Laura
Laura
Souvenir d’une chanson perdue
Laura
Echo dans ma mémoire

Souvenir de Laura (переклад)

Лаура
Пам'ять чорно-білого фільму
Лаура
Відображення в дзеркалі
З екрану впав зоряний пил
Хто приходить танцювати в моїй пам'яті
Я бачила тебе, Лора
На стіні, трохи порвана
Але ти не змінився
Для мене, мені
Залишилося лише кілька мрій
А ти, Лора
Ти залишаєшся найкрасивішою
Лаура
Пам’ятай, я був твоїм коханцем
Лаура
Той, що в першому ряду
На трохи порваному плакаті
Я побачив Лору
Лаура
Пам'ять про втрачену пісню
Лаура
Відлуння в моїй пам'яті