Переклад тексту пісні Qu'est-ce que tu dis là - Christophe

Qu'est-ce que tu dis là (оригінал)

Je sais quelque chose
Contre jour maudit
Comme un lundi
Entre la rose
Et le poignard
Et tant d’autres choses
Drame de la jalousie
Qu’est-ce qu’elle dit?
Qu’est-ce qu’elle a?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Oh, qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là, là, là?
Je sais quelque chose
Des traces qui s’effacent depuis
Qu’elle vit sa vie
Elvis
Et tant d’autres choses
Qui tanguent aussi la nuit
Qu’est-ce qu’elle a?
Qu’est-ce qu’elle dit?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
De celui qui ne tient plus debout
Et qui meurt à genoux
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Qu’est-ce que tu dis là?
Oh, qu’est-ce que tu dis là?
Mais qu’est-ce que tu dis là?
Moi, j’ai le regard mélo qui rend fou
Mais qu’est-ce que tu dis là?

(переклад)

Я дещо знаю
Проклятий день
Як понеділок
Між трояндою
І кинджал
І так багато інших речей
Драма ревнощів
що вона каже?
Що вона має?
Я маю мелодійний погляд, який зводить тебе з розуму
Про того, хто більше не витримує
І хто вмирає на колінах
Але що ти там кажеш?
Ой, що ти там кажеш?
Що ти там кажеш?
Що ти кажеш там, там, там?
Я дещо знаю
Сліди, які з тих пір стерті
Що вона живе своїм життям
Елвіс
І так багато інших речей
Які теж гойдаються вночі
Що вона має?
що вона каже?
Я маю мелодійний погляд, який зводить тебе з розуму
Про того, хто більше не витримує
І хто вмирає на колінах
Але що ти там кажеш?
Що ти там кажеш?
Ой, що ти там кажеш?
Але що ти там кажеш?
Я маю мелодійний погляд, який зводить тебе з розуму
Але що ти там кажеш?