Переклад тексту пісні Odore di femina - Christophe

Odore di femina (оригінал)

Odore di femina
Ton petit cinéma
Sous la dentelle de picot bleu ciel
Dans la soie moirée
Je viens te chercher
Odore di femina
Douleur douce
Ventre de mousse
Odore di femina
Des chevilles et des omoplates
Au point de croix
Petite soeur délicate
Jupon froissée
Hanches de lait
Eternité
Cuisses d’anis
Eternité
Étoilées
Eternité
My love machine
Joue avec ton bâton
De rouge
Devant la glace
Je voudrais voir comment ça fait
De se plier
À tes quatre volontés
Odore, odore di femina
Les cheveux collés
La couture du bas
Le tracé des veines
Tout ce que j’aime
Même les organes à l’intérieur
Je les dessine par coeur
Odore di femina
Ton petit cinéma
Me va, me va, me va
Me va
Sous la soie de
Son quant à soit
J’veux rester là
Au coeur de la fleur
Odore di femina
(Traduction en espagnol)
Siempre por los rincones
Siempre por los rincones
Te busco yo a ti
Siempre por los rincones
Te busco yo a ti aaayyy
Siempre por los rinco…
(Traduction en français)
Toujours par les coins
Toujours par les coins
Je te cherche toi
Toujours par les coins
Je te
Cherche toi aaayyy
Toujours par les co…

(переклад)

Жіночий запах
Твоє маленьке кіно
Під небом блакитне мереживо піко
У мерехтливому шовку
Я йду за тобою
Жіночий запах
солодкий біль
пінопластовий живіт
Жіночий запах
Гомілкостоп і лопатки
Вишивка хрестом
Ніжна сестричка
м'ятий під'юбник
молочні стегна
Вічність
Ніжки анісу
Вічність
Зірочкою
Вічність
Моя любовна машина
Грайте з палицею
З червоного
Перед дзеркалом
Я хотів би побачити, як це відчувається
Зігнути
Як хочеш
Odore, odore di femina
волосся злиплися
Нижній шов
Хід вен
Все, що я люблю
Навіть органи всередині
Я малюю їх напам'ять
Жіночий запах
Твоє маленьке кіно
Я добре, я добре, я добре
зі мною все гаразд
Під шовком с
Це як для будь-якого
Я хочу там залишитися
У серці квітки
Жіночий запах
(іспанський переклад)
Siempre por los rincones
Siempre por los rincones
Te busco yo a ti
Siempre por los rincones
Te busco yo a ti aaayyy
Siempre por los rinco…
(французький переклад)
Завжди по кутах
Завжди по кутах
я шукаю тебе
Завжди по кутах
Я кажу тобі
Шукай тебе ааааа
Завжди у співробітництві…