Переклад тексту пісні Noir est ta couleur - Christophe

Noir est ta couleur (оригінал)

Si je me cache toujours
Derrière ces lunettes noires
C’est pour voir la vie en couleurs
La vie en couleurs
Avec les yeux de ma mémoire
Si je traîne souvent
Tout seul, de bar en bar
C’est pour voir la nuit en couleurs
La nuit en couleurs
Mais je te vois dans chaque miroir
Tu m’as dit «Je t’apprendrai
Que les hommes pleurent»
J’ai ri, j’ai pris ta main
Aujourd’hui, c’est que noir, ta couleur
Si je relis parfois
Les pages de notre histoire
C’est pour voir la fin en couleurs
La fin en couleurs
Mais c’est toujours un roman noir
Pour voir la nuit en couleurs
La nuit en couleurs
Si je ferme les yeux
Sur ta photo, le soir
C’est pour voir l’amour en couleurs
L’amour en couleurs
Et te caresser dans le noir

Noir est ta couleur (переклад)

Якщо я ще ховаюся
За тими темними окулярами
Це бачити життя в кольорі
Життя в кольорах
Очами моєї пам'яті
Якщо я часто тусую
Поодинці, від бару до бару
Це побачити ніч у кольорі
Ніч у кольорі
Але я бачу тебе в кожному дзеркалі
Ти сказав мені: «Я навчу тебе
Нехай чоловіки плачуть
Я засміявся, взяв твою руку
Сьогодні тільки чорний, твій колір
Якщо я іноді перечитую
Сторінки нашої історії
Це бачити кінець у кольорі
Кінець у кольорі
Але це все одно темний роман
Щоб побачити ніч у кольорі
Ніч у кольорі
Якщо я заплющу очі
На твоєму фото вночі
Це бачити любов у кольорах
любов у кольорах
І пестить тебе в темряві