Переклад тексту пісні Merci John d'être venu - Christophe

Merci John d'être venu (оригінал)

Je suis allé au mariage
D’un copain de mon village
Nous avons dîné
Au milieu d’un champ de blé rasé
Le fiancé faisait des bonds
Dans son bel habit de location
Lorsque soudain les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
John Lennon s’est approché
Il a pris la main de la mariée
Ils se sont laissé
Sur une botte de foin aller
Le fiancé s’est consolé
En mangeant un peu de pièce montée
Tout ça parc’qu’un jour
Les Beatles sont arrivés
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Ils ont chanté ils ont chanté yeah
Ils ont chanté toute la journée
Que ce soient les Beatles ou Donovan
Un beau jour quelqu’un t’aurait pris ta femme
Comme c’est arrivé le premier jour
Y aura pas trop d’bobo côté amour

Merci John d'être venu (переклад)

Я пішов на весілля
Від друга з мого села
Ми вечеряли
Посеред поголеного пшеничного поля
Наречений підстрибував
У своєму прекрасному орендованому одязі
Коли раптом прийшли «Бітлз».
Вони співали, вони співали, так
Цілий день співали
Вони співали, вони співали, так
Цілий день співали
Джон Леннон підійшов
Він узяв наречену за руку
Вони покинули один одного
На копицю йти
Наречений утішився
З'ївши трохи торта
Все це тому, що одного дня
Бітлз прибули
Вони співали, вони співали, так
Цілий день співали
Вони співали, вони співали, так
Цілий день співали
Вони співали, вони співали, так
Цілий день співали
Чи то Бітлз, чи Донован
Одного прекрасного дня хтось забрав би у вас твою дружину
Як це сталося в перший день
На любовній стороні не буде занадто багато виразок