Переклад тексту пісні Mal comme - Christophe

Mal comme (оригінал)

Mal comme
Oh oui oui mal comme
De disparaître des Hommes
Mal comme
Oui oui, mal comme
Brûler ses yeux sur la lumière
Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu’une vapeur diurne
L’anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne
Autour
Personne
Non non personne
Ne prend jamais plus
La place de personne
Pas plus qu’ici le bon souvenir
Ne la laisse au mauvais
Et si le temps m’offrait
L’aumône de lui-même
Je l’utiliserais
Encore et bien fait
À aimer ce que tu es
À aimer ce que je suis
En somme
Aimer ce que nous sommes
Aimer…
Et tout au bout du jour
Quand il décline
Quand moi je me ranime
Tu ne deviens plus
Qu’une vapeur diurne
L’anneau de Saturne
Qui me tourne, tourne
Autour
Et si le temps m’offrait
L’aumône de lui-même
Je l’utiliserais
Encore et bien fait
À aimer ce que tu es
À aimer ce que je suis
En somme
Aimer ce que nous sommes

(переклад)

Погано як
О так, так погано, як
Зникати від чоловіків
Погано як
Так, так, погано подобається
Запали йому очі на світлі
І цілий день
Коли він відмовляється
Коли я оживаю
Ти більше не стаєш
Чим денна пара
Кільце Сатурна
Це крутить мене, обертає
Навколо
Ніхто
ні ні ніхто
Ніколи не беріть більше
Нічиє місце
Не більше, ніж тут добра пам'ять
Не залишайте це на зло
Що якби час дав мені
Милостиня від самого себе
Я б це використав
Знову і молодець
Любити те, що ти є
Любити те, що я є
В підсумку
Любити тих, хто ми є
Подобатись…
І цілий день
Коли він відмовляється
Коли я оживаю
Ти більше не стаєш
Чим денна пара
Кільце Сатурна
Це крутить мене, обертає
Навколо
Що якби час дав мені
Милостиня від самого себе
Я б це використав
Знову і молодець
Любити те, що ти є
Любити те, що я є
В підсумку
Любити тих, хто ми є