Переклад тексту пісні Les jours où rien ne va - Christophe

Les jours où rien ne va (оригінал)

Il existe des jours comme ça
On voudrait mieux rester dans les draps
Bien calé dans la tiédeur
Comme dans le ventre de sa mère
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va
Dehors, c’est déjà tout le bruit
Des enfants qui jouent, sous la pluie
A pousser d'étranges cris
Qui nous font rêver d’animaux fous
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va
L’atelier est plein de fracas
Familier et très quotidien
Des marteaux et des rabots
Et des gestes tous bien habituels
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va
Plus loin, c’est la grande cohue
Qui dépeuple toutes les âmes
Et habille tous les regards
D’un immense manteau vide et blanc
En attendant que s'éteignent les jours où rien ne va

(переклад)

Бувають такі дні
Ми б краще залишилися в простирадлах
Добре влаштувався в теплі
Як в утробі матері
Чекаючи, коли пройдуть погані дні
Надворі вже весь шум
Діти грають під дощем
Видавати дивні крики
Що змушує нас мріяти про божевільних тварин
Чекаючи, коли пройдуть погані дні
Майстерня повна шуму
Знайомий і дуже повсякденний
Молотки і рубанки
І всі звичайні жести
Чекаючи, коли пройдуть погані дні
Далі великий натовп
Хто знелюднює всі душі
І одягнути всі очі
З величезної порожньої білої мантії
Чекаючи, коли пройдуть погані дні