Переклад тексту пісні Le temps de vivre - Christophe

Le temps de vivre (оригінал)

Dans l’avenue, sous la pluie
Je marche droit devant
Bousculé par des gens que je ne connais pas
Et je me sens… fatigué
À chaque pas, la nuit tombe
Sur mes cheveux collés
Dans ces phares qui éclairent
Ma guitare mouillée
Même la mort… est trempée
Je veux partir avant que vienne l’heure
Je quitterai ce monde qui se meurt
Je veux mourir avant longtemps
Loin de ce bruit, loin de ces gens
Je n’ai pas eu le temps de vivre (x2)
Dans l’avenue, sous la pluie
Je marche droit devant
Dans mon blouson froissé
Je ne veux plus pleurer
Comme un enfant trop vieux
Sur le trottoir trop petit
Je me sens un peu gris
Je m'étouffe d’ennui
Dans le brouillard glacé
Même la mort… est blasée
Je veux partir avant que vienne l’heure
Je quitterai ce monde en pleurs
Je veux mourir avant longtemps
Loin de ces cris, loin de ces gens
Je n’ai pas eu le temps de vivre (x4)

(переклад)

На проспекті, під дощем
Я йду прямо
Підштовхнули люди, яких я не знаю
І я відчуваю... втому
З кожним кроком настає ніч
На моє склеєне волосся
У цих фарах, які світяться
Моя мокра гітара
Навіть смерть... просочена
Я хочу піти, поки не прийшов час
Я покину цей умираючий світ
Я хочу скоро померти
Подалі від цього шуму, подалі від цих людей
Я не встиг жити (x2)
На проспекті, під дощем
Я йду прямо
У моїй зім'ятій куртці
Я більше не хочу плакати
Як занадто стара дитина
На тротуарі замало
Я відчуваю себе трохи сірим
Я задихаюся від нудьги
У замерзлому тумані
Навіть смерть... виснажена
Я хочу піти, поки не прийшов час
Я покину цей світ у сльозах
Я хочу скоро померти
Геть від цих криків, геть від цих людей
Я не встиг жити (x4)