Переклад тексту пісні La fille aux yeux bleus - Christophe

La fille aux yeux bleus (оригінал)

Une fille blonde aux yeux bleus
Marchait dans la nuit
Une fille blonde aux yeux bleus
La nuit sous la pluie
Caresse la pluie sans les yeux
Oui quand elle m’a dit:
«C'est fini entre nous deux»
Puis elle est partie
Et je savais que plus jamais
Je n’aimerais une autre fille
Une fille blonde aux yeux bleus
Fuyait dans la nuit
Une fille blonde aux yeux bleus
La nuit sous la pluie
Avec sa pluie dans les yeux
Moi je suis parti
Et si j’avais l’air malheureux
J’avais bien compris que dans la vie
Avec les filles il fallait jouer la comédie
Mais c’est plus fort, plus fort que moi
Que je n’peux pas jouer ce jeu-là

La fille aux yeux bleus (переклад)

Блондинка з блакитними очима
Гуляв уночі
Блондинка з блакитними очима
Ніч під дощем
Пестить дощ без очей
Так, коли вона сказала мені:
«Між нами двома все скінчено»
Потім вона пішла
І я більше ніколи не знав
Я б не хотів іншу дівчину
Блондинка з блакитними очима
Витік у ніч
Блондинка з блакитними очима
Ніч під дощем
З його дощем в очах
я пішов
Що, якби я виглядав нещасним
Я зрозумів це в житті
З дівчатами ми повинні були грати комедію
Але він сильніший, сильніший за мене
Що я не можу грати в цю гру