Переклад тексту пісні Fait chaud ce soir - Christophe

Fait chaud ce soir (оригінал)

Sur le boul’vard, ça sent la bagarre
les voyeurs sont bavards
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, ils vont filer dare-dare
écouter la radio, lire le canard
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, les marlous dans l’brouillard
ont sorti les mouchoirs
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, pour le rouge et le noir
il va y avoir du sang sur les brancards
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, au balcon, les cornards
n’ont pas fini d’en voir
fait chaud, ce soir
un peu plus tard, le coeur sur le trottoir
mal dans leur peau, mais bien dans leur peignoir
Il fait chaud et j’ai froid dans le dos
sous un ciel de hauts-fourneaux
sous le feu des lacrymo
Sur le boul’vard, il est déjà trop tard
jamais l’dimanche, seulement le sam’di soir
sur le boul’vard, il est déjà trop tard
jamais l’dimanche, seulement le sam’di soir

(переклад)

На бульварі пахне бійкою
вуайєри балакучі
сьогодні ввечері спекотно
трохи пізніше вони будуть бігати швидко
слухати радіо, читати качку
Спекотно, а мені холодно ззаду
під небом домен
під вогнем сльозогінного газу
На бульварі негідники в тумані
дістав хустки
сьогодні ввечері спекотно
трохи пізніше, для червоного і чорного
на ношах буде кров
Спекотно, а мені холодно ззаду
під небом домен
під вогнем сльозогінного газу
На бульварі, на балконі головоріз
не закінчив дивитися
сьогодні ввечері спекотно
трохи пізніше серце на тротуарі
погано в шкірі, але добре в халаті
Спекотно, а мені холодно ззаду
під небом домен
під вогнем сльозогінного газу
На бульварі вже пізно
ніколи в неділю, тільки в суботу ввечері
на бульварі, вже пізно
ніколи в неділю, тільки в суботу ввечері