Переклад тексту пісні Emporte-moi - Christophe

Emporte-moi (оригінал)

Emporte-moi
Loin d’ici
Dans la forêt de tes dix doigts
Sous la pluie de tes caresses
Mon corps, comme une épave
Echouée sur ta peau blanche
Se noie dans l’habitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Emporte-moi
Loin d’ici
Sur les chemins de tes sourires
Et dans l’ombre
Je devine ton corps
Qui se déplie
Comme une branche
Où je m’accroche
Oubliant de pleurer
Je suis mort
Je revis
Contre toi
Emporte-moi
Loin d’ici
Dans la fureur de tes soupirs
Sur l'écume de tes lèvres
Ce cri que tu retiens
Je l'écoute
Au fil des nuits
Tu es ma solitude
Je suis mort
Je revis
Contre toi

Emporte-moi (переклад)

Відвези мене
Далеко звідси
У лісі твоїх десять пальців
Під дощем твоїх ласк
Моє тіло, як уламки
Застряг на твоїй білій шкірі
Тоне за звичкою
я мертвий
Я знову живу
Проти вас
Відвези мене
Далеко звідси
На стежках твоїх посмішок
І в тіні
Гадаю, твоє тіло
Хто розгортається
як гілка
де я тримаюся
Забувши плакати
я мертвий
Я знову живу
Проти вас
Відвези мене
Далеко звідси
У люті твоїх зітхань
На піні твоїх губ
Той плач, який ти стримуєш
Я це слухаю
Крізь ночі
Ти моя самотність
я мертвий
Я знову живу
Проти вас