Переклад тексту пісні Cette vie-là - Christophe

Cette vie-là (оригінал)

Tout va très bien, tout va très bien
Je me dis, je me dis
Des gens comme toi y en aura plein
T’inquiètes, t’inquiètes
J’oublierai vite, j’oublierai bien
C’est rien, c’est rien
Des gens comme moi j’en connais plein
Alors arrête, arrête
Arrête de pleurer sur ton sort
C’est pas la mort, c’est pas la mort
Va faire un tour, sors, va faire la fête
Je me rÃ(c)pète, je me rÃ(c)pète
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
Tout va très bien, tout va très bien
C’est cool, c’est cool
Tu me rendras les clÃ(c)s demain
à a roule, ç a roule
Un dernier verre et je t’oublie
Je ris, promis
On a qu'Ã faire comme tu as dit
Ami, ami
Oui demain tu vas te marier
Tous mes vÅ ux, tous mes vÅ ux
La vie est belle à en crever
Soyez heureux, soyez heureux
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre, je trinque à ce monde si beau
La vie est belle, la vie est belle
Je lève mon verre et je trinque à l’amour qui se jette
Mais de tout on se relève, oh oh oh oh oh

Cette vie-là (переклад)

Все в порядку, все в порядку
Кажу собі, кажу собі
Таких, як ти, буде багато
Не хвилюйся, не хвилюйся
Швидко забуду, добре забуду
Це нічого, це нічого
Я знаю багато таких як я
Тож стоп, стоп
Перестань над собою плакати
Це не смерть, це не смерть
Прогуляйтеся, вийдіть, сходіть на вечірку
Повторююсь, повторююсь
Життя прекрасне, життя прекрасне
Я піднімаю келих, тостую за цей світ такий прекрасний
Все в порядку, все в порядку
Це круто, це круто
Завтра повернеш мені ключі
Котиться, котиться
Остання чарка, і я забуду тебе
Я сміюся, обіцяю
Давайте робити, як ви сказали
У Маямі
Так, завтра ти вийдеш заміж
Всі мої бажання, всі мої бажання
Життя прекрасне, щоб за нього померти
Будь щасливий, будь щасливий
Життя прекрасне, життя прекрасне
Я піднімаю келих, тостую за цей світ такий прекрасний
Життя прекрасне, життя прекрасне
Я піднімаю келих і тостую за кохання, яке кидається
Але з усього ми піднімаємося, ой ой ой ой ой