Переклад тексту пісні Ces petits luxes - Christophe

Ces petits luxes (оригінал)

Ces petits luxes providentiels
N’ont plus l' goût de nos amours
Bien chambrées
Du grand hôtel vide à la rue, il n’y a qu’un pas
La foule qui me mène à toi a tout l’air, l’air d’un faux pas
Le Raphaël, seul, a du vernis quand je balance
Entre deux belles, entre deux belles
Le superflu c’est l’amour, me comprends-tu?
Ton indifférence est le cœur de ma folie
Et ton allure singulière a la distance et la beauté
Des photos glacées que j’aime
Plus tu m'échappes, plus tu me plais
Au jeu de l’amour, on s’est bien ruinés
Tes seins, ta peau douce, tes yeux mouillés
Ta jeunesse, désormais me laissent sans regrets
Le superflu c’est l’amour, le comprends-tu?
Ton indifférence me va droit au cœur
Tes accents superficiels ont la distance et la beauté
Désespérées des rares instants perdus ensemble
C’est dommage, rien ne va plus
Entre nous, rien ne va plus
Ces petits luxes providentiels
N’ont plus l' goût de nos amours
Bien chambrées
Plus tu m'échappes, plus ça me frappe
Je retombe amoureux, là, presque aussi sec
Je te dis «Reste !», j' retourne ma veste
Nous voilà encore une fois dans de beaux draps
Plus tu m'échappes, plus tu m' plais
Et c’est comme ça que tu m’attrapes
Non, n’essaie pas de comprendre
Ce qui t'échappe, c’est toujours moi
Ces petits luxes providentiels
Ont le dégoût de nos amours
Même chambrées
Ces petits luxes providentiels
Font leurs adieux au Raphaël
En privé

Ces petits luxes (переклад)

Ці маленькі провиденційні розкоші
Більше не мати смаку нашого кохання
Добре камерний
Від великого порожнього готелю до вулиці один крок
Натовп, що веде мене до вас, виглядає як помилка
Рафаель, один, має блиск, коли я качаю
Між двома красунями, між двома красунями
Зайве це любов, ти мене розумієш?
Твоя байдужість — серце мого божевілля
І ваша неповторна привабливість має відстань і красу
Заморожені фотографії, які мені подобаються
Чим більше ти уникаєш від мене, тим більше ти мені подобаєшся
У грі в любов ми добре розорені
Твої груди, твоя м’яка шкіра, твої вологі очі
Ваша молодість тепер не залишає мене без жалю
Зайве це любов, ти це розумієш?
Ваша байдужість прямує до мого серця
Ваші поверхові акценти мають відстань і красу
Відчайдушно прагне до рідкісних моментів, втрачених разом
Шкода, більше нічого не йде
Між нами нічого не йде
Ці маленькі провиденційні розкоші
Більше не мати смаку нашого кохання
Добре камерний
Чим більше ти уникаєш від мене, тим більше це вражає мене
Я знову закохаюся, там, майже так само сухо
Я кажу тобі «Залишайся!», перевертаю куртку
Ось ми знову в глибокій біді
Чим більше ти втікаєш від мене, тим більше ти мені подобаєшся
І так ти мене ловиш
Ні, не намагайся зрозуміти
Те, що тебе уникає, це завжди я
Ці маленькі провиденційні розкоші
Відраза нашим коханням
Ті самі кімнати
Ці маленькі провиденційні розкоші
Попрощайтеся з Рафаелем
В приватному житті