Переклад тексту пісні Hypnotized - Bob Welch, Mick Fleetwood, Christine McVie

Hypnotized (оригінал)

It’s the same kind of story
That seems to come down from long ago
Two friends having coffee together
When something flies by their window
It might be out on that lawn
Which is wide, at least half of a playing field
Because there’s no explaining what your imagination
Can make you see and feel
Seems like a dream
They got me hypnotized
Now it’s not a meaningless question
To ask if they’ve been and gone
I remember a talk about North
Carolina and a strange, strange pond
You see the sides were like glass
In the thick of a forest without a road
And if any man’s ever made that land
Then I think it would’ve showed
Seems like a dream
They got me hypnotized
They say there’s a place down in Mexico
Where a man can fly over mountains and hills
And he don’t need an airplane or some kind of engine
And he never will
Now you know it’s a meaningless question
To ask if those stories are right
'Cause what matters most if the feeling
You get when you’re hypnotized
Seems like a dream
They got me hypnotized

(переклад)

Це та сама історія
Здається, що це давно
Двоє друзів разом п'ють каву
Коли щось пролітає повз їх вікно
Це може бути на тій галявині
Що широко, принаймні, половина ігрового поля
Тому що не можна пояснити, що таке ваша уява
Може змусити вас побачити і відчути
Здається, мрія
Вони загіпнотизували мене
Тепер це не безглузде запитання
Щоб запитати, чи вони були й пішли
Я пригадую розмову про Північ
Кароліна та дивний, дивний ставок
Бачиш, боки були як скло
У гущі лісу без дороги
І якщо хтось колись створив цю землю
Тоді, я думаю, це б показало
Здається, мрія
Вони загіпнотизували мене
Кажуть, є місце внизу в Мексиці
Де людина може літати над горами та пагорбами
І йому не потрібен літак чи якийсь двигун
І він ніколи не буде
Тепер ви знаєте, що це безглузде запитання
Щоб запитати, чи правильні ці історії
Тому що найважливіше — почуття
Ви отримуєте, коли вас гіпнотизують
Здається, мрія
Вони загіпнотизували мене