Переклад тексту пісні Don't Give It Up - Bob Welch, Christine McVie, Robbie Patton

Don't Give It Up (оригінал)

You’re tired of fighting
You want some love
You tell me maybe parting
Is all that’s left for us
What do you want from me?
Ask anything
I’ll give it all to you
Just don’t let it end
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
And keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby, no
Don’t give it up
I need you more than ever
Don’t turn away
I swear I can make it better
I’ll never hurt you, no, never again
It was wrong to be so cruel
But I’m gonna change
You’ll feel love through and through
Every single day
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
Keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby, no
Don’t give it up
I just want to throw it back together
Comin' home to your smile every night
Can’t you see I’m gonna need you forever
Show me the way to make it alright
Stay another night
Help me get it right
Say the word
Don’t give it up, baby
Take another shot
And keep the fire hot
Say the word
Don’t give it up, baby
I just want to throw it back together
Comin' home to your smile every night
Can’t you see I’m gonna need you forever
Show me the way to make it alright
Baby, I’ll be true to you
Do what you want me to
Say the word
Don’t give it up, baby
I don’t want you gone
I want to carry on
Say the word
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, baby
Don’t give it up, come back…

(переклад)

Ви втомилися від сварки
Ти хочеш любові
Ти скажи мені, можливо, розставання
Це все, що нам залишилося
Що ти хочеш від мене?
Запитайте будь-що
Я віддам все це вам
Просто не дозволяйте цьому закінчитися
Залишись ще на одну ніч
Допоможіть мені зрозуміти правильно
Скажіть слово
Не здавайся, дитино
Зробіть ще один постріл
І тримайте вогонь гарячим
Скажіть слово
Не здавайся, дитино, ні
Не відмовляйтеся від цього
Ти мені потрібен як ніколи
Не відвертайтеся
Клянусь, я можу зробити це краще
Я ніколи не завдаю тобі болю, ні, ніколи більше
Було таким жорстоким було неправильно
Але я змінююсь
Ви відчуєте любов наскрізь
Кожен день
Залишись ще на одну ніч
Допоможіть мені зрозуміти правильно
Скажіть слово
Не здавайся, дитино
Зробіть ще один постріл
Тримайте вогонь гарячим
Скажіть слово
Не здавайся, дитино, ні
Не відмовляйтеся від цього
Я просто хочу звернути його назад
Щовечора приходьте додому до вашої посмішки
Хіба ти не бачиш, що ти мені будеш потрібен назавжди
Покажіть мені, як зробити це добре
Залишись ще на одну ніч
Допоможіть мені зрозуміти правильно
Скажіть слово
Не здавайся, дитино
Зробіть ще один постріл
І тримайте вогонь гарячим
Скажіть слово
Не здавайся, дитино
Я просто хочу звернути його назад
Щовечора приходьте додому до вашої посмішки
Хіба ти не бачиш, що ти мені будеш потрібен назавжди
Покажіть мені, як зробити це добре
Дитина, я буду вірний тобі
Робіть те, що хочете, щоб я робив
Скажіть слово
Не здавайся, дитино
Я не хочу, щоб ти пішов
Я хочу продовжити
Скажіть слово
Не здавайся, дитино
Не здавайся, дитино
Не здавайся, дитино
Не здавайся, повертайся…