Переклад тексту пісні Yo no soy tu ángel - CHRISTINA Y LOS SUBTERRANEOS

Yo no soy tu ángel (оригінал)

Voy a darle de comer al gato
Voy a ver si hay cartas en el buzón
Y es que ya se aburren hasta mis zapatos
Ya sólo me calienta el camisón
Mientras yo tocaba la guitarra
Él jugaba solo al ajedrez
Apuntando quien iba ganando en su pizarra
Y felicitándose cada vez
Que me parta un rayo
Si me quedo aquí
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Dice que se traga mi veneno
Dice que soy demasiado cruel
Dice que comprende todo porque es bueno
Y coge el trozo grande del pastel
Yo no he sido amiga de Andy Warhol
Y tampoco leo a Shakespeare en inglés
Pero pego algún que otro puñetazo
Que vuelve la cara del revés
Que me parta un rayo
Olvídate de mí
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Esta noche me voy de paseo
Con mis zapatitos de tacón
A ver si me busco un buen jaleo
Que me desempolve la pasión
Que nos parta un rayo
Y que te parta más a ti
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel
Yo no soy tu ángel

Yo no soy tu ángel (переклад)

Я піду погодувати кота
Я піду подивитися, чи є листи в поштовій скриньці
І це те, що навіть моє взуття набридло
Тепер мене зігріває тільки нічна сорочка
Поки я грав на гітарі
Він грав у шахи один
Показуючи на дошці, хто виграє
І щоразу вітати
нехай блискавка вдарить мене
якщо я залишуся тут
Я не твій ангел
Я не твій ангел
Я не твій ангел
Він каже, що проковтнув мою отруту
Він каже, що я надто жорстокий
Каже, що все розуміє, бо це добре
І візьміть великий шматок пирога
Я не дружив з Енді Уорхолом
І я теж не читаю Шекспіра англійською
Але я іноді завдавав удару
що вивертає обличчя навиворіт
нехай блискавка вдарить мене
Забудь про мене
Я не твій ангел
Я не твій ангел
Я не твій ангел
Я йду сьогодні ввечері гуляти
З моїми туфлями на підборах
Давайте перевіримо, чи я шукаю гарний безлад
Нехай пристрасть зітре мене
нехай блискавка вдарить нас
І щоб воно тобі більше ламало
Я не твій ангел
Я не твій ангел
Я не твій ангел