Переклад тексту пісні Voy en un coche - CHRISTINA Y LOS SUBTERRANEOS

Voy en un coche (оригінал)

¡Dile a papá que me voy de la ciudad!
¡Dile a los chicos que no volveré más!
Voy en un coche que robé anoche a un tipo listo que iba a ligar
Es un Spider con dos asientos, coge doscientos sin apretar
¡Dile a papá que me voy de la ciudad!
¡Dile a los chicos que no volveré más!
En la autopista las rayas bailan como coristas de cabaret
Las patrullas de carretera pintan panteras en el arcén
¡Quema los rascacielos!
Quema los postes de la luz y los camiones de bomberos
¡Quema los tribunales!
Quema todos los bares porque no voy a volver (ay, ay, ay)
¡Dile a papá que me voy de la ciudad!
¡Dile a los chicos que no volveré más!
Los camioneros cuelgan sonrisas del parabrisas cuando me ven
Soy la princesa de la autopista y hasta los polis besan mis pies
¡Quiero llegar muy lejos!
Casi casi hasta el final, donde nadie da consejos
Pasando la frontera con una calavera tatuada en el cristal
(ay, ay, ay)
Voy en un coche que robé anoche a un tipo listo que iba a ligar
Dije: «mi amor, voy por cigarrillos» y una vez dentro le metí gas
El muy cretino me tiró un beso por el espejo retrovisor
Ahora la Luna pasa la noche oyendo el ruido de mi motor
Los tipos duros pasan apuros cuando se cruzan por mi carril
Y en el cielo todos los santos son de mi bando y rezan por mí
¡Dile a papá que me voy de la ciudad!
¡Dile a los chicos que no volveré más!
¡Dile a papá que me voy de la ciudad!
¡Dile a los chicos que no volveré más!
¡Dile a papá que me voy de la ciudad!
¡Dile a los chicos que no volveré más!

(переклад)

Скажи татові, що я їду з міста!
Скажи хлопцям, що я ніколи не повернуся!
Я в машині, яку вкрав минулої ночі в розумного хлопця, який збирався фліртувати
Це Павук з двома сидіннями, беріть двісті вільно
Скажи татові, що я їду з міста!
Скажи хлопцям, що я ніколи не повернуся!
На шосе смугасті танцюють, як дівчата з кабаре
Дорожні патрулі малюють пантер на плечі
Спалити хмарочоси!
Горять стовпи і пожежні машини
Спалити суди!
Спалити всі бари, тому що я не повернуся (ай, ай, ай)
Скажи татові, що я їду з міста!
Скажи хлопцям, що я ніколи не повернуся!
Далекобійники вішають усмішки на лобове скло, коли бачать мене
Я принцеса шосе, і навіть копи цілують мені ноги
Я хочу піти дуже далеко!
Майже майже до кінця, де ніхто не радить
Перетин кордону з витатуйованим на склі черепом
(ай ай ай)
Я в машині, яку вкрав минулої ночі в розумного хлопця, який збирався фліртувати
Я сказав: «коханий, я йду за сигаретами», і опинившись усередині, я залив туди газ
Придурок послав мені поцілунок у дзеркало заднього виду
Тепер місяць проводить ніч, слухаючи шум мого двигуна
Круті хлопці борються, коли перетинають мою смугу
І на небі всі святі на моєму боці і моляться за мене
Скажи татові, що я їду з міста!
Скажи хлопцям, що я ніколи не повернуся!
Скажи татові, що я їду з міста!
Скажи хлопцям, що я ніколи не повернуся!
Скажи татові, що я їду з міста!
Скажи хлопцям, що я ніколи не повернуся!