Переклад тексту пісні Tengo una pistola - CHRISTINA Y LOS SUBTERRANEOS

Tengo una pistola (оригінал)

27 años
Y todavía no comprendo
Qué demonios hago
Pasando frío en el infierno
Y no soy buena chica
O por lo menos lo parece
Porque nadie me mira
Cuando muerdo las paredes
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Pero no tengas miedo
Ahora no está cargada
Tu mamá no me invita
Porque no soy lo que espera
Una señorita
Con el techo sin goteras
Y a mí no me importa
Que me clave las espuelas
Si no me soporta
Yo no la soporto tampoco a ella
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Apunto con cuidado
Y no le doy a nada
Y a veces salgo a la calle
Con la pistola en el bolsillo
Pido whisky sólo
Y me siento un poco Billy el Niño
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
En vez de hacer la cola
Poder saltar la valla
Tengo una pistola
Por si un día todo falla
Hacer la guerra sola
Tenerlo todo a raya

Tengo una pistola (переклад)

27 років
І досі не розумію
що, в біса, я роблю
Холодне в пеклі
А я не хороша дівчинка
Або, принаймні, здається
бо на мене ніхто не дивиться
коли я гризу стіни
у мене є пістолет
На випадок, якщо одного разу все не вийде
Замість того, щоб стояти в черзі
Вміння перестрибувати паркан
у мене є пістолет
На випадок, якщо одного разу все не вийде
Але не бійся
Зараз не завантажується
Твоя мама мене не запрошує
Тому що я не те, що ти очікуєш
леді
З дахом без течій
І мені байдуже
дозвольте мені прибити шпори
Якщо ти терпіти мене не можеш
Я теж її терпіти не можу
у мене є пістолет
На випадок, якщо одного разу все не вийде
Замість того, щоб стояти в черзі
Вміння перестрибувати паркан
у мене є пістолет
На випадок, якщо одного разу все не вийде
Обережно цілюсь
А я нічого не даю
І іноді виходжу на вулицю
З рушницею в кишені
Замовляю тільки віскі
І я відчуваю себе маленьким Біллі Кідом
у мене є пістолет
На випадок, якщо одного разу все не вийде
Замість того, щоб стояти в черзі
Вміння перестрибувати паркан
у мене є пістолет
На випадок, якщо одного разу все не вийде
вести війну поодинці
Тримайте все на відстані