Переклад тексту пісні World on Fire - Chris Staples

World on Fire (оригінал)

But there was something about the tunes
The band went on two hours late
And there was barely anyone in the room
I always find what I’m looking for
But never really where I expect
I took some comfort in their sound
So I stuck around for all of their set
I had a feeling that was hard to describe
I was happy, sad at the same time
Sad at the same time
Ba-da-da-da, ba-da-da
Ba-da-da-da, ba-da-da
I bought a record and I shook their hand
We stood outside and talked
Everybody knows the world’s on fire
But for the moment, we forgot
I had a feeling that was hard to describe
I was happy, sad at the same time
Sad at the same time
Ba-da-da-da, da-da-da
Ba-da-da-da, ba-da-da
Ba-da-da-da, da-da-da

(переклад)

Але щось було в мелодіях
Гурт вийшов із запізненням на дві години
І в кімнаті майже нікого не було
Я завжди знаходжу те, що шукаю
Але ніколи там, де я очікую
Я втішився їх звуком
Тож я затримався на всьому їхньому наборі
У мене виникло відчуття, яке важко описати
Я був щасливий, сумний водночас
Сумно в той же час
Ба-да-да-да, ба-да-да
Ба-да-да-да, ба-да-да
Я купив запис і потиснув їм руку
Ми стали надворі й розмовляли
Усі знають, що світ горить
Але на даний момент ми забули
У мене виникло відчуття, яке важко описати
Я був щасливий, сумний водночас
Сумно в той же час
Ба-да-да-да, да-да-да
Ба-да-да-да, ба-да-да
Ба-да-да-да, да-да-да