Переклад тексту пісні Park Bench - Chris Staples

Park Bench (оригінал)

One man dies on a park bench
One man dies on a yacht
One man dies on a business trip
In a hotel parking lot
How can I say without sounding too cliche
That I want to live this day
Like it’s my last
These moments that we share
Dissolve into the air
Without warning or apology they pass
Yeah, they pass
Some men want to be remembered
Long, long after they’re gone
Even though I know that is ridiculous
I wouldn’t mind being thought of time to time
How can I say without sounding too cliche
That I want to live this day
Like it’s my last
These moments that we share
Dissolve into the air
Without warning or apology they pass
Yeah, they pass

(переклад)

Один чоловік загинув на лавці в парку
Один чоловік загинув на яхті
Один чоловік помер під час відрядження
На стоянці готелю
Як я можу сказати, щоб не звучати занадто кліше
Що я хочу прожити цей день
Ніби це мій останній
Ці моменти, якими ми ділимося
Розчиняється в повітрі
Без попередження чи вибачень вони проходять
Так, вони проходять
Деякі чоловіки хочуть, щоб їх пам’ятали
Довго, довго після того, як вони пішли
Хоча я знаю, що це смішно
Я б не проти, щоб про мене думали час від часу
Як я можу сказати, щоб не звучати занадто кліше
Що я хочу прожити цей день
Ніби це мій останній
Ці моменти, якими ми ділимося
Розчиняється в повітрі
Без попередження чи вибачень вони проходять
Так, вони проходять