Переклад тексту пісні Running Out of Time - Chris Staples

Running Out of Time (оригінал)

Some days are roses, some are broken glass
I watch 'em fall through the hourglass
I turn them over, but only in my mind
I love you so much, but we’re running out of time
Tried to be water, going where it will
Tried to be stone, sitting very still
Tried to be mountain above it all
I tried to be the painting, watching from the gallery wall
Will you forgive me for being so unkind?
I love you so much, but we’re running out of time
The world is over, it’s covered up in trash
In a burned out city, kissing under falling ash
And the look upon your face is frozen in my mind
I love you so much, but we’re running out of

(переклад)

Деякі дні - це троянди, деякі - розбите скло
Я спостерігаю, як вони падають крізь пісочний годинник
Я перевертаю їх, але лише в думці
Я дуже люблю тебе, але у нас закінчується час
Намагався бути водою, ідучи, куди зайде
Намагався бути каменем, сидячи дуже нерухомо
Намагався бути горою понад усе
Я намагався бути картиною, спостерігаючи зі стіни галереї
Ви вибачите мені за те, що я такий недобрий?
Я дуже люблю тебе, але у нас закінчується час
Світ закінчився, він завалений сміттям
У згорілому місті, цілуватися під попелом, що падає
І погляд на твоєму обличчі застиг у моїй свідомості
Я так люблю тебе, але у нас закінчується