Переклад тексту пісні One Became Two - Chris Staples

One Became Two (оригінал)

In a slow dirty tear
One became two
I can’t tell if it was me now
I can’t tell if it was you
So look me in the eye
And tell me when
You see the stranger
I have always been
And now your know
What it meant
Now you see
What you thought you saw
Just like fish
Just like frogs
Just like weasels
Horses and dogs
Something from deep down
Is going to make you feel
Is going to make you wonder
If it’s fake or real
Now we’re alone
Like we’ve always been
Cherries barely attached at the stem

One Became Two (переклад)

У повільній брудній сльозі
Один став двома
Не можу сказати, чи це був я зараз
Не можу сказати, чи це були ви
Тож дивіться мені в очі
І скажіть мені коли
Бачиш незнайомця
Я завжди був
А тепер ви знаєте
Що це означало
Тепер ви бачите
Те, що ви думали, що бачили
Так само, як риба
Так само, як жаби
Так само, як ласки
Коні та собаки
Щось із глибини душі
Це змусить вас відчути
Це змусить вас задуматися
Якщо це підробка чи справжня
Тепер ми одні
Як ми завжди були
Вишні ледь прикріплені до ніжки