Переклад тексту пісні Needle Park - Chris Staples

Needle Park (оригінал)

Would you like
To come home with me
Well it’s just a short walk
Past needle park and the burned out factories
I’m telling you
It’s quite a view
From the fourteenth story balcony
Of the tenement montague
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
In a corner booth
Over a couple beers
The evening light is fading
As the people disappear
Would you like another pour
I don’t want this to be over
I just want to talk some more
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
We don’t have the money
But we got all kinds of time
We can do what we want to
We got nothing, nothing to leave behind
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would
Well would I ever lie to you
Of course I would, Of course I would

Needle Park (переклад)

Чи не хотіли б ви
Щоб піти зі мною додому
Ну, це лише коротка прогулянка
Повз голковий парк і згорілі фабрики
я тобі кажу
Це дуже вид
З балкона чотирнадцятого поверху
З багатоквартирного будинку
Добре б я колись вам збрехав
Звичайно, я б, звісно, ​​хотів би
Добре б я колись вам збрехав
Звичайно, я б, звісно, ​​хотів би
У кутовій кабіні
За парою пива
Вечірнє світло згасає
Як зникають люди
Хочете ще налити
Я не хочу, щоб це закінчилося
Я просто хочу поговорити ще
Добре б я колись вам збрехав
Звичайно, я б, звісно, ​​хотів би
Добре б я колись вам збрехав
Звичайно, я б, звісно, ​​хотів би
Ми не маємо грошей
Але у нас є багато часу
Ми можемо робити те, що хочемо
Ми не маємо нічого, нічого залишити
Добре б я колись вам збрехав
Звичайно, я б, звісно, ​​хотів би
Добре б я колись вам збрехав
Звичайно, я б, звісно, ​​хотів би