Переклад тексту пісні Grand Coulee Dam - Chris Staples

Grand Coulee Dam (оригінал)

Devil must have got your soul, but I see an angel when I look in your eyes
Don’t wanna know your secrets
Don’t really wanna hear your lies
We could sit in solitude
February March April May and June
I’ve been predicting the weather
Contemplate the phases of the moon
Doesn’t matter what you do
Love’s not letting go of you
New Year’s Eve, 1964
Leaning over Grand Coulee Dam
Bottle of warm champagne
Wilted flowers in my hand
Uneasy look in your eye
Unwilling to let go
Honey you are afraid
Come stand beside me in the snow
Doesn’t matter what you do
Love’s not letting go of-
Doesn’t matter what you do
Love’s not letting go of-
Doesn’t matter what you do
Love’s not letting go of you

(переклад)

Напевно, диявол захопив твою душу, але я бачу ангела, коли дивлюсь у твої очі
Не хочу знати свої секрети
Не дуже хочу чути твою брехню
Ми могли б сидіти на самоті
лютий березень квітень травень і червень
Я передбачав погоду
Поміркуйте про фази місяця
Не має значення, що ви робите
Любов не відпускає вас
Новий рік, 1964
Нахилившись над дамбою Гранд-Кулі
Пляшка теплого шампанського
Зів’ялі квіти в моїй руці
Тривожний погляд у твої очі
Не хочу відпускати
Люба, ти боїшся
Стань поруч зі мною на снігу
Не має значення, що ви робите
Любов не відпускає —
Не має значення, що ви робите
Любов не відпускає —
Не має значення, що ви робите
Любов не відпускає вас