Переклад тексту пісні Thunderchild - Chris Thompson, Chris Spedding

Thunderchild (оригінал)

There were ships of shapes and sizes
Scattered out along the bay
And I thought I heard her calling
As the steamer pulled away
The Invaders must have seen them
As across the coast they filed
Standing firm between them
There lay Thunder Child
Moving swiftly through the waters
Cannons blazing as she came
Brought a mighty metal War-Lord
Crashing down in sheets of flame
Sensing victory was nearing
Thinking fortune must have smiled
People started cheering
'Come on Thunder Child'
'Come on Thunder Child'
'Come on
Lashing ropes and smashing timbers
Flashing heat rays pierced the deck
Dashing hopes for our deliverance
As we watched the sinking wreck
With the smoke of battle clearing
Over graves in waves defiled
Slowly disappearing
Farewell Thunder Child!
Slowly disappearing
Farewell Thunder Child!
Farewell Thunder Child!
Farewell Thunder Child!

Thunderchild (переклад)

Були кораблі форм і розмірів
Розкидані вздовж затоки
І мені здалося, що я чую, як вона кличе
Коли пароплав від’їжджав
Загарбники, мабуть, бачили їх
Як і по всьому узбережжю подавали
Міцно стояти між ними
Там лежало Дитя Грома
Швидко рухаючись по водах
Гармати палали, коли вона прийшла
Приніс могутнього металевого Володаря війни
Розбивається в полум’яних листах
Відчуваючи, що перемога наближається
Думаючи, фортуна, мабуть, посміхнулася
Люди почали аплодувати
"Давай, грім дитина"
"Давай, грім дитина"
'Давай
Прив’язування канатів і розбиття деревини
Миготливі теплові промені пробивали палубу
Ліхі надії на наше порятунок
Коли ми спостерігали за затонувшими уламками
З димом бойової очистки
Над могилами в хвилях осквернені
Повільно зникає
Прощай, Дитя-гром!
Повільно зникає
Прощай, Дитя-гром!
Прощай, Дитя-гром!
Прощай, Дитя-гром!