Переклад тексту пісні Giving It Up - Chris Rainbow

Giving It Up (оригінал)

I thought in my heart that I was strong
I thought it was love but I was wrong to believe in my heart
Fooling myself from the start
You made me believe that you would stay
You made me believe that love could ease all my troubles away
Now I can hear my heart say
So I’m giving it up, the love we had is gone
Yes I’m giving it up and now I’m moving on And I’m giving it up And I’m giving it up, don’t try and stop me now
Yes I’m giving it up, I’ll make it anyhow
And I’m giving it up In dreams I recall the love we had
But I don’t know how my love went bad and it tears me apart
With every beat of my heart
So now I must find my own way home
Together we could have made it into a world of our own
Now I must face it alone
So I’m giving it up, the love we had is gone
Yes I’m giving it up and now I’m moving on And I’m giving it up And I’m giving it up, don’t try and stop me now
Yes I’m giving it up, I’ll make it anyhow
And I’m giving it up You took my love, you changed my life
You threw it all away
Maybe I’ll find some peace of mind
Someday…
So I’m giving it up, the love we had is gone
Yes I’m giving it up and now I’m moving on And I’m giving it up And I’m giving it up, don’t try and stop me now
Yes I’m giving it up, I’ll make it anyhow
And I’m giving it up

Giving It Up (переклад)

Я думав у своєму серці, що я сильний
Я думав, що це кохання, але я помилявся, вірячи у своє серце
Обманювати себе з самого початку
Ти змусив мене повірити, що ти залишишся
Ти змусив мене повірити, що кохання може полегшити всі мої негаразди
Тепер я чую, як говорить моє серце
Тож я відмовляюся від цього, любов, яка у нас була, зникла
Так, я кидаю і тепер я йду далі І я кидаю і я кидаю це, не намагайтеся зупинити мене зараз
Так, я кидаю це, я все одно встигну
І я відмовляюся від цього Уві сні я згадую кохання, яке ми були
Але я не знаю, як моє кохання стало поганим і воно розриває мене
З кожним ударом мого серця
Тож тепер я повинен знайти власну дорогу додому
Разом ми могли б створити власний світ
Тепер я повинен зіткнутися з цим наодинці
Тож я відмовляюся від цього, любов, яка у нас була, зникла
Так, я кидаю і тепер я йду далі І я кидаю і я кидаю це, не намагайтеся зупинити мене зараз
Так, я кидаю це, я все одно встигну
І я відмовляюся від цього. Ти забрав моє кохання, ти змінив моє життя
Ви все це викинули
Можливо, я знайду трохи душевного спокою
колись...
Тож я відмовляюся від цього, любов, яка у нас була, зникла
Так, я кидаю і тепер я йду далі І я кидаю і я кидаю це, не намагайтеся зупинити мене зараз
Так, я кидаю це, я все одно встигну
І я відмовляюся від цього